30 The Rev. J. Hamilton on the Punic Passage in Plautus, 



unus comprelienderetur, qui omnium nomine poenas lueret, sic quidem id expo- 

 nunt quod Paulus, 1 Cor. iv. 13." — Baron, Preelections on Jonah. 



" Undique in omnes 

 Prospiciunt cursantque vias qui corpora regi 

 Capta trahant. Ea Neptuno trux ipse parentat."' 



Valerius Flaccus, Argonautic. lib. iv. 



" Victimas etiam humanas per submersionem Carthaginienses immolarunt. 

 Nam etiam Himilcar Carthaginiensum dux, iKereve tovs Oeovs ; Kara to irar- 

 piov edos Tco UoaeiScovL 7rXr)do9 tepeicov* KaraTrovTicras — Gevsivs on Huma?i 

 Sacrifice, and Diodorus Siculus, lib. xiii. p. 207. 



" Circumducebatur irepiKaOap/xa cum execrationibus et sic projiciebatur." — 

 Petronius, Arbiter Satyr., p. 149. 



" Sunt qui expiatores trans caput in mare jaculabantur." — Pausanias, lib. v. 



eyyeairj OBvarjos epoi fieveaiuov oXeOpov 

 o(j)pa fxe dr)co(rco(TL 8var]-)(eo9 ayyi 6aXa(rcrr]s 

 Baipocriv eii>aXioif. 



" Quo me diis marinis mactarent." 



CoiNTUs Smyrn^us, lib. 12. De Sinone Iliad. 



Punic Phraseology respecting the Recovery explicated. 



Chi rrChlach cun ythmu mtsliahhim yth dibri raskili pho caneth. 



n3D nQ 'h^ys'd nm n'' tZD''D>'72Jo inn'' j^s '''7'7nD ••d 



" Vt iter meum rite consummarent secundantes rem ineam dirigentes me hie 

 repperire, ^c." 



That my journey duly they may consummate, prospering my business — direct- 

 ing me here to recover, ^c. 



Having thus dispatched the subject of the Abduction of the children, and of 

 the imprecation which follows it, we now turn to that part of the section which 



* A number of victims, not oipoHests, as it lias been rendered in the Latin version. 



