22 Mr. Petrie on the Domnach-Airgid. 



Fol. 1, dorso. 



Mat. i. 



a6ia 7 



Huic assa . . assa ir ^ewuic 8 



c losaphac tr ^ewuic lo 



Ram lORam ir ^gnuic oziam ozi 9 



as ir ^GNUic locham locha ir ^ewu 

 ic achaz achas ir ^eNuic ezechi 



am ezechias -[r sgnuic lo 



sen mawesses ir ^ghuic 



. . . . ir seNUic losias ... 



Ver. 7, 8. This is evidently the modern Vulgate ; the old version reads Ahiud, instead of Abia, 

 or Abias ; and Asaph, instead of Asa or Assa. — Vid. Sabatier. 



Ver. 10. Josias. — This word is very obscure ; the second i in the original is elongated below 

 the line, and has a curved line c« over it. 



Fol. 2, facie. 



Mat. i. 

 eClli 56 15 



ir ^e iaco6 iaco6 ir ^gnuic 16 



Qmnes erj^o ^eNeRaciONes i7 



a6 a6Raciiam usq; at) Dauit) 

 igeNeRacioNes xiiii ec a t)auit) 

 usq; aDciiaNsmi5RarioNe6a6i6 , . 

 HIS seNGRaciONes XIIII ec a CRaws 

 mi^uacioNe 6a6i60Nis usq; aD 

 cRiscum seNeRaciONes x 



Fer. 15. A part of this verse appears to have been omitted, as there is not room left for the 

 whole in the manuscript. 



Ver. 16. The clause " virura Mariae, &c." appears to have been omitted. This clause is given 

 very variously in manuscripts, the Vulgate reads " Virum Mariae, de qua natus est Jesus, qui vocatur 

 Christus." The ancient version (in Sabatier) reads, " Cui desponsata virgo Maria. Maria autem 

 genuit Jesum, qui dicitur Christus." One manuscript in the Library of Trinity College (the book 

 of Dimma) unites both readings thus, " Virum Mariae de qua natus est Jesus Christus. Cui dispon. 



