206 Mr. Petrie on the History and Antiquities of Tara Hill. 



13. Se5uinni : — muc popmum ooib. 



14. CTipij popjaill : — lon-cpuachaic ooib, 



15. TTIuipig: — lon-cpuacaicDOib. 



16. CTipe aipD : — loapj do. 



17. Qipi vtiya: — loapj do. 



18. Cli : — cam-chnaim do. 



19. Sencam :^-cam-chnaim do. 



20. Qipe echca : — muc-Fopmuin do. 



21. Cano : — cam-cnaim do. 



22. Qipi oepa, ocufDopp: — colpcha ooib. 



23. TTlacc pupmio, ocup pochloc : — ip-chpua- 



chaic DOib. 



24. Cuchchaipi, ocup miDimip : — pemup 

 n-iiTiDa Doib. 



25. Rachbuije, ocup obpaige : — Tniljeran 



DOlb. 



26. rnaipi5, ocup clcroaipi : — pemup n-imoa 



DOlb. 



Huntsmen: — a pig's shoulder for them. 



Airigforgaill: — a lon-chruachait for them. 



Muirig .•* — a lon-chruachait for them. 



Aire aird: — a loarg for him. 



Aire desa : — a loarg for him. 



Cli : — a crooked bone for him. 



Historian : — a crooked bone for him. 



Aire-echta : — a pig's shoulder for him. 



Cano : — a crooked bone for him. 



Aire desa, and doss : — a colptha for them. 



Mace furmid, and fochloc: — an ir-chruachait for 



them. 

 Cooks, and midimir fi — the fat [part of the] shoul- 

 der for them. 

 Rath-builder, and obraige : — a milgetan for them. 



ilifajr^and cladairi : — the fat [part of the] shoul- 

 der for them. 



In the internal division to the left : 



Distributors : — a mael for them. 

 Pipers : — a colpda for them. 

 Scolaige : — a les-chruachait for them. 

 Smiths : — a mael for them. 

 Shield-makers : — a milgetan for them. 

 Chariot-makers: — a crooked bone for them. 

 Jugglers : — a colptha for them. 



34. Copnaipi, ocup bunnipi : — mioi mip Bono Trumpeters, and footmen: — cheering mead abund- 

 Doib. antly for them. 



35. Rannaipi,^ ocup lapcaipi : — tniljeran Distributors, and fishermen: — a milgetan for 



DOlb. them. 



36. Caipemain, ocup copcaipi :' — pemup n- Shoemakers, and toscairi: — the fat [part of the] 

 imoa DOiB. shoulder for them. 



27. Rannaipe : — TTlael ooib. 



28. Cuplennaij : — colpoa ooib. 



29. Scolaige : — lep-chpuachaic DOib, 



30. ^o'jct'"" '• — mael ooib. 



31. Uuaraic : — miljecain ooib. 



32. Cappac paep :^-cam-chnaim ooib. 



33. Cleppamnaij : — Colpcha ooib. 



* This word is written Ruirig in the table in the Leabhar Buidhe, and, as it would appear, more correctly. 



^ Midimir is a mistake of the transcriber, as will appear from the other table, and from the poem. 



' These names are obviously incorrectly copied, as Rannaire is given before. In the table in the Leabhar Buidhe they 

 are more correctly written T?mnaipe ocup Napcaipe, which would signify engravers and nose, or ring, makers— the 

 word nose meaning a collar, bracelet, or ear-ring — any ring that opened. 



' These words are written caipemain ocup copnoipe, or shoemakers and turners, in the table in the Leabhar 

 Buidhe. 



