214 Mr. Petrie on the History and Antiquities of Tara Hill. 



in can oca eneclano comlan oo, .i. 6ip t)ei- 

 chen, ocup ITIulacc [recte pulacc] iia rDop- 

 pijna, ocup Inoeoin in Oajoa. 6ip Deichm, 

 .1. bip po bat aj t)eichin, joba po bat i 

 Cempaij; ocuppo poicheo o ppcnjiD 50 cei- 

 niDjiCijITIiocuapcajOcuppo ceijrea aipijri 

 Ciji TTIiDCuapca aip, ocup po cuiUeo 'n a 

 pbopan ap na mapach. 



pulachc namop-pijna. Cpi biaoa aip 

 p)De,.i.biaDbpuiche, ocup biaoom, ocup im; 

 ocup ni ba luipji in biao bpuici, ocup ba 

 bpuiri in biab otn, ocup ni ba le5ca in 

 c-im, GCc amail Bud coip. 



smith when his full remuneration is given him; 

 viz. \£ir Deichen, and Fulacht na Mor-righna, 

 and the Inneoin of the Daghdha. Bir Deichen, 

 i. e. a spit which belonged to Deichen, a smith who 

 was at Temur; and it reached from the roof to the 

 fire, in Teach Midchuarta, and the airigihe* of 

 Teach Midchuarta used to be warmed on it, and 

 it used to return into its purse on the next day. 



Fulacht na Mor-righna. Three kinds of 

 victuals on it, i.e. dressed victuals, and raw victuals, 

 and butter ; and the dressed food was not burned, 

 and the raw food was dressed, and the butter 

 was not dissolved, but as was proper. 



The Fulacht na Mor-righna is also noticed in the MS., H. 2. 16, col. 245, 

 as follows : 



puluchcna mop-pigna in po, .i, bloj di 

 peoil h-uim ocup ap aili oi peoil ponaichi, 

 ocup mip n-immi ippe ; ocup ni lejao an 

 Jm, ocup ba ponaichi an om, ocup ni ba 

 loipcdii an bpuichi, ocup moale no biclp a 

 cpiup pop 'n rn-bip. 



X>o oechncap cpa .ix. cuici peom, do 

 cuinjiD Inoeoine do oenum ooib, apboip di- 

 bepjaib, .1. Inneoin ocup Ax. n-aiple inci, 

 ocup do bepeo cuch diB a aipil 'n a laim 

 can ceijDipcaiDchi, ocup conopiccip cac oib 

 pop a coppa ppi ap aili oiu lae ; ocup no 

 chocabcha co m-ba com apo ppi pep in can 

 ba aolaicc, ocup ni ba aipoiu op cenio oloap 

 Dopn can aili pop na copaib cecna, cen lec- 

 pao, cen cimDibi : oeicbep pon ap ba lapn 

 a Domna. 



Fwlucht na Mor-righna here, i. e. a piece of raw 

 meat and another of dressed meat, and a bit of 

 butter on it ; and the butter did not melt, the 

 raw was dressed, and the dressed was not burned, 

 even though the three were together on the 

 spit. 



There went to her [i. e. Mor-righain] on one 

 occasion nine persons, to request that an Inneoin 

 would be made for them, for they were outlaws, 

 i. e. an Inneoin with nine ribs in it, and each of them 

 carried his own rib in his hand wherever he went, 

 until night, and they joined them all together on 

 its posts when they met at the close of the day ; 

 and it used to be raised to the height of a man 

 when it was desirable, and it was not higher over 

 the fire at another time than a fist on the same 

 posts, without breaking without diminishing: the 

 reason was because its material was iron. 



To proceed now with the remaining features : the monuments next de- 

 scribed in the prose, as in the immediate vicinity of the Teach Miodhchuarta, 



Airighthe, i. e. the respective shares or portions allotted to the different ranks. 



