142 



Mr. Petrie on the History and Antiquities of Tara Hill. 



Qca pochac Racha 5p™"°' '^ ruaio^* 

 pan na capbao i comapoup na Claenpepca 

 cuaipcepcaiji paip. 



Qcac na di Claenpepca ppi Raich 

 5paini a map. Ip m Claenpepca oepcep- 

 caij po opr in injenpaiD la Caijniu oia 

 Samna. Ip m Claenpepca cuaipcepcaij 

 pu^ tujaiD [ITIac Con*] in jubpeic ip in 

 jlaipin DO opjain do na caipcaib" 



Qca Capn macpaioi taijen i caeb Sep- 

 caino Cempach a cuam. 



Qca Cpop pepjupa noebailtcip. (Ip e 

 boi I Cappaic Clumain,) i caeb Caipn na 

 macpaiDi u niap.^' 



Q ca Depeal Cempach eoip oa Capn na 

 macpaioe .1. eoip in capn oepcepcach ocup 

 in capn cuaipcepcach. 



Qca Capn macpaiDi hua Neill 1 caeb 

 oepil na Cempach a cuaio. 



Raic Colmain TTlic Caelcon o Capn 

 macpaiDi h-Ua Heill paip cuaio .1. in-^' capn 

 cuaipcepcach. 



Qca Duma mo tuchouinD 1 caeb Racha 

 Colmain TTlic Caelcon aniap. 



Qca Qolaic [ocup tDiaDlaic*"] 1 comap- 

 Dup Raca Colmain paepcuaio, .1. hi caoB na 

 leicpeac a naipcuaio ; .1. di cippaic mo pin, 

 Qolaic inoapanai ocup Diaolaic apaili, ap 

 ni uil oeocuip acuppu.'" 



Fothath Hatha Grainne is to the north of Fan 

 na Carhad, near the northern Claenfeart to the 

 east. 



The two Claenfearts are to the west of Rath 

 Grainne. It was in the southern Claenfeart that 

 the virgins were slaughtered by the Lagenians on 

 Saman's day, (1st of November). It is in the 

 northern Cleanfeart that Lughaidh Mac Con pro- 

 nounced the false sentence concerning the green 

 field being eaten by the sheep. 



The Cam of the Leinster Youths lies alongside 

 the Sheskin of Temur to the north. 



The Cross of Fergus the holy pilgrim, (who was 

 in Carraic Clumain,') is alongside the Corn of the 

 Youths, to the west. 



Deisiol Teamhrach is between the two Cams 

 oftheYouihs, i. e. between the southern Carn and 

 the northern Carn. 



The Carn of the Hy-iN'iall Youths is alongside 

 Deisiol na Teamhrach to the north. 



The Rath of Colman, the son of Caelchu is 

 north-east of the Carn of the Hy-Niall Youths 

 i. e. of the northern carn. 



The Mound of Luchdonn is alongside the 

 Rath of Colman Mac Caelchon to the west. 



Adlaic and Diadlaic are in the vicinity of the 

 Rath of Colman, to the north-east, i. e. in the 

 side of the Letter, (side of the hill,) to the north- 

 east. These are two wells, the one called Adlaic, 

 and the other Diadlaic, but there is no difference 

 [separation ?] between them. 



^* !• ccaiD, i. e. in the vicinity of, as in H. 3. 3, which seems the true reading. 



* Supplied from H. 3. 3. 



^ This passage is thus given in the Book of Glendalough : Ip in Cloenpepcaij cuaipcepcaij cucao in 

 mbpech in agio TTlic Con. 6pech 1 puc Copmac imm an jlaippm. i. e. In the northern Claenfert the 

 sentence was given against Lughaidh Mac Con, that is, the sentence which Cormac passed concerning the green field. 



39 Thus given in the Book of Glendalough : Qcca cpopp phep^oppa .1. naemaillchip (ip he f\\ 1 

 Cappaic Clumain) 1 caeb Caipn na macpaioe a n-oep. 



3' O'n capn in the Book of Glendalough, et rede. 



*" Supplied from H. 3. 3, and Book of Glendalough. 



■•' This passage is better given in the Book of Glendalough, thus : Qca Qolaic ocup tDiaolaic 1 comap- 



