(3o ) 



datit il est très-vrai que les ligures gravées dans presque 

 lous les livres > avant eelui de M. Scoresby , sont copiées 

 de celle que donna, en 1671 , le chirurgien hambour- 

 geois Frédéric Martens (1), en lui faisant seulement 

 subir quelques altérations , dans la vue peut-être , de la 

 part des dessinateurs , de dissimuler le plagiat. 



A en juger par ces figures , sa forme serait très-épaisse , 

 sa tète occuperait plus du tiers de la longueur de son 

 corps , sa peau serait généralement noirâtre , excepté le 

 dessous de la mâchoire inférieure,, un ruban le long du 

 bord de la supérieure et le tour des yeux qui seraient 

 blanchâtres. Il paraît qu'il y a aussi diverses marbrures , 

 mais il faudrait pouvoir les observer directement pour 

 en donner une description distincte. 



Nous savons aujourd'hui , par la figure et la descrip- 

 tion de M. Scoresby , que cette énorme épaisseur n'a 

 pas lieu, à beaucoup près, dans tous les individus, ou 

 qu'elle a été fort exagérée par le premier dessinateur ; 

 et il paraît que cette exagération , jointe à quelques ex- 

 pressions obscures du même Martens , a donné lieu de 

 doubler l'espèce. 



Cet auteur dit, en passant, que les Baleines qui se 

 prennent auprès du cap Nord, ne sont pas si grosses que 

 celles du Spitxberg, et qu'elles donnent moins de lard; 

 il ajoute qu'elles sont plus dangereuses parce qu'étant 

 plus légères elles s'agitent avec plus de facilité quand on 

 les harponne ; enfin il désigne ces Baleines en allemand 



(1) Dans son Voyage au SfAtzberg, imprime cette anncc-là à Ham- 

 bourg i reproduit en lUiien, Bologne , i683 ; en Français dans la Col- 

 lection des Voyages au Nord , imprimée à Amsterdam en i?i5, à 

 Rouen, en 1716, t. II, etc. 



