31)8 Swigs from ike French. [APRIL, 



III. 



Je crains, dans mon affliction, 

 De tomber en consomplion ; 



C'est ce qui me d<5sole. 

 Cependant mes pleurs, mes regrets 

 N'ont pas encor fie'tri mes traits ; 



C'est 'ce qui me console. 



IV. 



J'eprouve le plus triste sort ; 



Point d'argent dans mon coffre fort; 



C'est ce qui me desole. 

 Un jeune et savant me'decm 

 Prend interet a men destin ; 



C'est ce qui me console. 



V. 



. Cet aimable consolaleur 

 Me trouble par son trop d'ardeur; 



C'est ce qui me de'sole. 

 11 pleure avec moi mon e'poux ; 

 11 est decent, honnete, et doux ; 



C'est ce qui me console. 



VI. 



J'accepte par ne'cessite' 

 Ses soins, sa ge'ne'rosite ; 



C'est ce qui me desole. 

 Mais bien qu'il soit trds-gene'reux, 

 Ma sagesse contient ses feux ; 



C'est ce qui me console. 



VII. 



Je vois qu'il est brulant d'amour, 

 Qu'il espere un tendre retourj 



C'est ce qui me desole. 

 Je ne me livre heureusement 

 Qu'a 1'amitie pour le moment ; 

 C'est ce qui me console. 



VIII. 



Ses discours calment ma douleur, 

 Et touchent mon sensible cceur ; 



C'est ce qui me desole. 

 Ah! s'il obtient unjour ma main, 

 Ce sera 1'ordre du destin ; 



C'est ce qui me console. 



I. 



The wrathful stroke of cruel fate 

 Deprives me of my loving mate ; 



That fills my soul with grief. 

 Although he gamed, and raked beside, 

 Yet very piously he died ; 



That gives my heart relief. 



II. 



He weiit in debt, and every day 

 Took both his purse and love away ; 



