Daniell oti a tiew Hygrometer. 129 



les replace tous les deux dans Tair oil ils etoientd'abord, ils 

 ne reviendront ni Tun ni Tautre a quarante; celui qui vient 

 de Tail' le moins sec restera a quarante-deux ou quarante- 

 trois ; et celui qui vient de Tair le plus sec ne montera 

 qu'k trente-sept ou trente-huit. Cet hygrom^tre a I'incon- 

 venient de ne pas revenir bien exactement au mcme point 

 lorsqu'on Tagite un peu fortement ou qu'on le transporte d'ua 

 lieu dans un autre parceque le poids de trois grains qui tient 

 la lame d'argent tendue, ne pent pas la ployer assez exacte- 

 ment pour la forcer k se coller toujours avec la meme pre- 

 cision contre I'arbre autour du quelle elle se roule or on ne 

 pent pas augmenter sensiblement le poids sans des inconve- 

 niens plus grands encore. D'ailleurs si le cheveu est trop long, 

 le vent lorsqu'on observe en plein air a trop de prise sur lui et 

 communique ainsi a I'aiguille des oscillations incommodes." 



The relation of the degrees of this hygrometer to the actual 

 quantity of vapour in the air is moreover very far from having 

 been determined, '* C'est ce que j'ai tente de faire," says the 

 inventor, " pour mon hygrom^tre ; mais on verra que ce tra- 

 vail difficile est encore bien loin de sa perfection." 



When we add to these admissions the disturbing influence 

 of heat, which is so great, that the mere approach of the hand 

 causes a sensible movement towards dryness, the adhesion of 

 dust and spiders' webs, the choaking of the pivot of the wheel, 

 and the possibility of friction from the index, we shall have 

 some notion of the sources of error in this instrument, which the 

 great philosopher, its inventor, never attempted to conceal, 

 though he laboured to modify them. 



It is thus that I reply, or rather, it is thus that universal ex- 

 perience replies, to the " pour le moins aussi sensible," of 

 the editors of the Biblioth^que Universelle. As to the ** com- 

 modite du transport, et de I'usage," I must remark, that the 

 whole of the new apparatus packs in a box, which may very 

 conveniently be carried in the pocket ; and although each ob- 

 servation with it may in strictness be called an experiment, 

 yet, that infinitely less time is required to make this experiment 

 than would be necessary to assure an observer with either the 

 . Vol. X. K 



