437 



Umlaut y wird. Der Herr Pastor Jon Jonsson vertheidigte die 

 Schrcibweise Fihmgur, indem er dieselbe von Fill, welches „sehr 

 gross, der Riese'* bedeutet, ableitet.' 



In den nachfolgenden Zeilen will ich dem omithologischen Pu- 

 blicum iiber 2 islandische Vogel berichten und spatere Reisende bit- 

 ten, dass sie auf diese Vogel aufmerksam sein mogen. 



Mein gastfreier Wirth zu Bard, Sjera Jon Jonsson mit dem 

 Beinamen Nordmann, hatte viele Jahre hindurch die Pastorstclle 

 auf Grimsey verwaltet, war daher mit den Vogeln seines Wohnortes 

 sehr bekannt. Dieser fleissige und gelehrte Herr hatte eine vollstan- 

 dige Beschreibung, sowie eine Specialkarte von Grimsey angefertigt. 

 Dieses geschriebene Werk, welches mir bereitwilligst vorgelegt wurde, 

 heisst Grimseyarlysing und enthalt in §. 8. eine Abhandlung iiber die 

 Vogel Grimsey's. Da es mir an Zeit gebrach, alles ornithologisch 

 Interessante abzuschreiben, so war der Verfasser selbst so gefallig 

 mir einige gewiinschte Stellen islandisch aufzuschreiben und zu glei- 

 cher Zeit zur Uebung in die deutsche Sprache, die er nur aus Biichcrn 

 erlernt hatte und dennoch ziemlich gelaufig sprach, zu iibertragen. 



Unter dem Artikel vom Filungur (Procellaria glacialis, L.) steht: 

 „Eine Abart von dem Filungur ist der Smidur^ er ist in Gestalt ganz 

 ahnlich dem Filungur, aber seine Farbe ist glanzend grau; er ist sehr' 

 selten. Im Augustmonat 1847 fing man in Grimsey circa 3 — 4000 

 filungsunga (Junge vom Filungur) , darunter waren nur 3 Smidsunga 

 (Junge vom SmidurJ". 



Einer besondern Beachtung werth ist folgender Theil der Mit- 

 theilungen iiber die Langne/Ja fUria troile, L.J: „Die aller rareste Ab- 

 art von der Langvia ist der Langviukongur (Langvien-Konig). Am 13. 

 Juli 1848 fing man einen in dem Badstofa - Felsen im Grimseyer Vo- 

 gelbcrge; — ich sah ihn, — er war sehr ahnlich der Langnefja, aber 

 er hatte gelbrothen Schnabel und gelbrothe Fiisse. Sein Junges soil 

 weisse Fiisse gehabt haben," — 



Unter den seltnern Vogeln Grimsey's hatte der Verfasser auch 

 die „Ndttugla'\ die fiir Island sehr seltne Schneeeule (Strix nyctea, L.) 

 angefiihrt; in seinem Grimseyer Tagebuche war am 1. Juni 1848 

 eingetragen: „auf Stadaras sah ich heute eine Schneeeule." Sollte 

 diese Eule auch auf Island Brutvogel sein? In Siid-Island, in der 

 Nahe von Reykjavik ist vor einigen Jahren in den Sommermonaten 

 auch eine Schneeeule lebend gefangen worden! 



