274 LEGS MAUJEAN. 



«2° Un prix biennal (') de deux mille francs av profit de l'cnt- 

 « teiir français de l'ouvrage, de la découverte, ou de Imventioji 

 u scientifique qui aura également été jugé le plus utile au bien pu- 

 <-> hlic par sa publication ou apj)lication en France, en contribuant 

 «à l'amélioration de l'hygiène populaire, à la préservation de la 

 •.usante ou de l'existence des ouvriers dans les professions dange- 

 reuses, à la guérison des maladies épidémiques ou contagieuses, 

 <' ou des affections considérées comme incurables, soif même au 

 ^' soulagement de ces dernières, enfin à ravancement de la science 

 « en général ; ce prix sera décerné par TAcadénnie des Sciences. 



<i Les prix de chacune de ces deux fondations alterneront de ma- 

 « nière que l'un des deux soit décerné tous les deux ans. » 



Ce legs fut accepté, le 20 décembre 4877, par l'Académie française 

 et, le 24 décembre suivant, par l'Académie des Sciences. Nous re- 

 produisons ci-dessous l'article 4"' du décret, en date du 9 janvier 

 4879, qui a ratifié ces décisions : 



«Art. 4'''. — L'Institut de France est autorisé à accepter, aux 

 « conditions imposées, le legs qui lui a été fait par le sieur Maujean 

 K (Paul -Charles), par son testament du 43 février 4873, et consis- 

 « tant en une rente perpétuelle inaliénable de 4000 francs, à charge 

 ((de fonder deux prix biennaux (-) qui seront décernés alternative- 

 (( ment par l'Académie française et par l'Académie des Sciences ; 



(( Le montant de cette rente sera partagé également entre l'Aca- 

 (( demie française et l'Académie des Sciences, qui demeureront 

 (( chargées d'en faire l'emploi suivant les intentions du testateur. » 



L'Académie française et l'Académie des Sciences ne sont pas 

 encore entrées en possession du legs Maujean. 



(1) Voyez la note de la page précédente. 



(-) Le rédacteur du décret a reproduit le lapsus mentionné p. 273, note ('). 



