2rt>lS. VII. Apiui, 1G.'59.] 



NOTES AND QUERIES. 



323 



"his numerous works •will be the best monument 

 to his memory in his native land." This inscrip- 

 tion was added to a tablet erected in memory of 

 the late Admiral Nicholas, Sir Harris's eldest bro- 

 ther, and under whom he served in early life 

 during the French war, by Mr. B. Toup Nicolas, 

 now H. M. Consul at Tahiti. Sir Harris's name 

 and place of burial are also inscribed on a tomb 

 in Kew churchyard, where four of his children 

 are buried. 



I am not aware that any fuller memoir of him 

 e.xists than that mentioned by your correspondent 

 in the Gentlemans Magazine. N. 



"■My pari lyes tJierein-a" (2"^ S. vii. 280.)— This 

 old round or catch is preserved, with the music, in 

 Pammelia, Mustek's Miscellanie, or mixed vainetie 

 of Pleasant Roundelayes and delightful Catches, 

 4to. Lond. 1609. It consists of only four lines : 



" There lyes a Pudding in the fire, 

 And my part lies therein-a ; 

 When shall I call in, ! 



Thy good fellows and mine-a." 



This is the song mentioned in the first Earl 

 of Shaftesbury's Character of Mr. William Hast- 

 ings, printed in Peck's Collection of Curious His- 

 torical Pieces, No. xxxiii. 



Edward F. Rimbault. 



Orde the Caricaturist (2"^ S. vii. 280.) —Your 

 correspondent, E. King, probably possesses some 

 of the etchings of my uncle and godfather Thomas 

 Orde, the first Lord Bolton, I have seen several 

 of these, such as " A Cambridge Concert," and 

 sundry Cambridge characters, academic and others, 

 which I have no doubt were executed when 

 he was an undergraduate of that University; 

 but I do not believe that these or any other etch- 

 ings were published by him, or that he has any 

 claim to the title (or sobriquet) of the carica- 

 turist. The only etching I have by him is a por- 

 trait of his father at the age of eighty, and I know 

 that he also etched likenesses of his mother and 

 elder brother, and of the former of these I have a 

 pencil copy. I should be glad to know what 

 etchings of his E. King possesses. Except the 

 Cambridge subjects, I do not remember to have 

 seen anything that could be called a caricature by 

 him, except a pen-and-ink sketch of Voltaire 

 acting in one of his own tragedies. J. P. Obde. 



Kilmory-Loch, Gilp Head, K B. 



Hymn (2"'^ S. vii. 168.) — E. C. B. is under a 

 mistake in supposing that there is any novelty in 

 his statement that the hymn (more properly para- 

 phrase), of which he gives a copy, is the produc- 

 tion of the father of Principal Robertson. That 

 fact is to be found unequivocally mentioned in 

 the Scottish Chinstian Herald for 1841 (vol. vi. 

 p. 21.), where, referring to tlie lines in question, 

 which form No. 42. of the Paraphrases used in the 



worship of the Presbyterian Churches of Scotland, 

 and have formed part of the publication of the 

 ^coich Paraph-ases since 1781, — it is said that 

 the author is " Robertson, Father of Principal." 



G. 



The Turl, Oxford (2°'^ S. vii. 237.) — Hearno's 

 derivation of the name of the Twd, as applied to 

 a street in Oxford, first appeared in his preface to 

 Fordun's Scotichronicon (p. cxxviii.) ; where, hav- 

 ing quoted Camden, as explaining " Thirlwall" to 

 be " Latine, murtis perforafus," he proceeds thus : 



" Cave enini ne putes portam illara posticara, Turl- 

 gate vulgo vocatam, in Oxonia nostra, * muro itidem per- 

 forato nomen sumpsisse. Nee cuin doctissimo (mihique 

 diim in vivis erat amicissimo) Hickesio ve! ab Anglo- 

 Saxonica voce )j>'(iel sive bypl, qum foramen significat, vel 

 etiam a Latina turrella deducerem. Ex antiquis enim 

 chartis constat, Toraldo cuidam id nomen debere, a quo 

 et ipse vicus ad eandeni ducens non aliud nomen olim 

 prajtulit, viro nenipe divite (neque spernendas auctoritatis, 

 quippe qui domi forisque virtute et consilio floruit) cuique 

 in hac parte urbis patrimonium satis amplum cesserat." 



Hearne then goes on to give the derivation of 

 Penny- farthing Street from a wealthy family 

 whose name of Panyvadir, or Panyfadir, he had 

 met with in old registers ; and Cat Street from 

 the well-known chapel of St. Catherine. 



W. D. Macray. 



Molluscous Animal (2'"^ S. vii. 172.) — The Irish 

 slug (^Gromalacus m,aculosus), suggested by F. S. 

 (2"'' S. vii. 264.), although a frequenter of moist 

 places, is not likely to be found " in some moun- 

 tain pools." The animal alluded to is probably 

 Amphipeplea iuvoluta (a sub-genus of Limnsea), 

 discovered in a small pool at Cloghreen, near Kil- 

 larney, by Harvey. This species of Amphipeplea 

 is not known to exist in any other than this very 

 limited locality. H. 0. 



Editions of the Prayer-Booh prior to 1662 (P' 

 S. vii. 91.) — I possess a folio copy not included in 

 that list, viz. " London, printed by Christopher 

 Barker, printer to the King's most Excellent Ma- 

 jesty, 1660." At the end, " Psalmes by Stern- 

 hold & Hopkins : London, printed by S. G. for 

 the Company of Stationers, 1661. Cum privi- 

 legio." J. M. 



Dedications in Chichester Diocese (2'"^ S. vii. 

 198.) — Considerable pains were taken by Browne 

 Willis in the first half of the last century to re- 

 cover and record the dedications of the churches 

 throughout most dioceses in England. In the 

 diocese of Chichester, however, he seems to have 

 failed in regard to the same churches with respect 

 to which Mr. Gibbon makes his inquiry, as these 

 all appear as blanks in the lists which are con- 

 tained among his MSS. in the Bodleian Library. 

 The only possible exception is that of Loxwood, 

 the dedication of which church is conjecturally 

 assigned by one of Willis's correspondents (vol. 



