11 



vedkommende, deels til at undertegnede Commission ved de i Aar fore- 

 slaaende Budgets-Forhandlinger vil andrage paa en storre Sum, end den 

 i endeel af de naermest foregaaende Aar til Ordbogens Frerame bevilgede, 

 finder Commissionen sig foranlediget til at foredrage folgende for Selskabet. 



Den maa, uagtet Alt hvad der er sagt og kan siges om de be- 

 kjendte, lidel heldige Belingelser, hvorunder en stor Deel af bemeldte 

 Ordbog er udarbeidet, og som i flere Henseender have virket uheldigt 

 paa dens BeskafFenhed og paa dens Udgivelse i et alt for langt Tidsrura, 

 ikke desraindre antage det som afgjort, at Selskabet ikke vil opgive 

 Fuldendelsen af et Vaerk, hvorpaa saamegen Tid og Moie er anvendt 

 af Selskabets Medlemmer uden noget Slags udvortes Vederlag; og 

 som tillige bar kostet, baade Staten og Selskabet, saa betydelige 

 Slimmer. Hvilke Mangier endog Ordbogen bar , saa vilde dog dens 

 mest anstodelige Hovedmangel va^re den, at blive et ufuldfort Arbeide; 

 og saaledes som Ordbogen er og bliver, vil den i det mindste altid vsere 

 et for danske Sprogundersogelser uundvserligt, 1 de forskjellige Bogstaver 

 meer eller mindre rigt og brugbart historiskj SjJrog-Magazin. En saa- 

 dan Forljeneste ved Vserket er desuden betydeligt foroget derved, at 

 Videnskabernes Selskabs Ordbog bar oplaget den allerstorste Deel af 

 den Sprogskat for Modersraaalets Lexikographie og Sproghistorie, som 

 giemmes i Moths Danske Ordbogsarbeide fra Slulningen af det 17de og 

 Begyndeisen af det 18de Aarhundrede. Da dette colossale Arbeide neppe 

 nogensinde kan ventes at blive fuldstaendigt udgivet, og heller ikke 

 egner sig dertil, vil allene den Orastaendighed, at en stor Maengde for- 

 seldede danske Ord, Udtryk og Talemaader, som allene ere bevarede ved 

 Moth, fra dennes Arbeide ere overgaaede i Videnskabernes Selskabs Ord- 

 bog, giore denne umistelig i den danske Sprogliteratur, 



Hvad der imidlertid unegtelig bar skadet dette Vaerk, og und- 

 draget det meget af den relfaerdige Erkjendelse af Fortjenesten, som det 

 besidder, ved Siden af Manglerne, er deels den store Uiiighed i Bog- 

 stavernes oprindelige Redaction; deels den Langsomhed, hvormed Ord- 

 bogen er udgivet. Den sidste bar vel for en Deel vaeret uundgaaelig; 

 skiondt den unegtelig bliver endeel storre, end F^angsomheden, hvormed del 

 franske Academies Ordbog blev til i dens forste Skikkelse eller oprin- 

 delige Redaction (1635—1694). De saerlige Omstsendigheder, der ba^ 

 forsinket Udgivelsen af Bogstavet S, og som ligge deels i den slelte 



