21 



varel lacngere, end de gamle Kronikeskriverc angive, nemlig nogel over 

 otte eller maaskee ni Aar. 



[ Aniedning af den ovenfor oralalte Feillagelsc i den gamle 

 tlanske Kronike, hvoived Kirkeforsamlingen i Lyon og Jacob Erlandsens 

 Dod henfores til 1275 og derfor Interdiclets OphaBvelse lil 1276, gjorde 

 Prof. V. opmaerksom paa en besynderlig Vildfarelse, som derved er for- 

 anlediget, I vore fleste gamle Annaler omtales under Aaret 1274 

 Kirkeforsamlingen i Lyon ssedvanligen med folgende Ord: ''Concilium ge- 

 iierale celebralum est Lugduni sub papa Gregorio X.'' Man finder hyppigt 

 slige for den hele christne Kirke vigtige Begivenheder anforte i vore 

 gamle Kroniker. At Forliget mellem Kong Erik og Jacob ErUmdsen 

 bar Noget med detle Concilium at bestille, berettes ingen.teds, undtagen 

 forsaavidt den ubel^jendte Forfatter af Chronic. Dan, ab a. 1260 ad a. 

 1286 tilfoier (Scr. Rer. Dan. V, 615), som en Formodning, at maaskee 

 Kong Erik der blev udsonet med Erkebispen. Denne Formodning var 

 imidlertid tilslraekkelig Grund for Hvilfeld til at anfore det (S. 275) som 

 en bistorisk Kjendsgjerning, og siden bans Tid fortaltes det som en af- 

 gjort Sag, at Forliget sluttedes paa Conciliet i Lyon, indtil Subm (Hist. 

 afDanm. X, 681) gjorde opmaerksom paa, at det var umuligt, da Kirke- 

 forsamlingen i Lyon forst begyndte i Mai 1274 og Erkebispen allerede 

 dode i Februar 1274 paa Hjemreisen, efterat Forliget var slultet. Denne 

 Combination er imidlertid ikke den eiieste Vildfarelse, som den lyonske 

 Kirkeforsamlings Oratale i vore gamle Kroniker bar givet Aniedning til. 

 Staden Lyons gamle latinske Navne, Lugdunum, er tillige eet afdeNavne, 

 hvormed man paa Latin betcgnede Byen Lund i Skaane. Del kunde 

 derfor ei undgaaes, at uvidende Lsesere, ved at see bine Ord, taenkte 

 paa Byen Lund. I Anonymi Nestv. Chron. anfores (Scr. Rer. Dan. I, 

 371) under A. 1274: ''Concilium generale celebralum est Lundis; 

 quando statutum est, decimara solvi VI annis ad terram sanctam."" Det 

 er klart nok, at her tales om Conciliet i Lyon , hvor nelop den omlalte 

 Beslutning toges. Det er ligeledes aabenbarl den sarame Kirkeforsamling 

 i Lyon, som den omtalte gamle danske Kronike sigler til ved folgende 

 under A. 1275 anforte Ord: "Conciliun^^generale wor i Lund, klaerkaemood, 

 vnder Gregorius pauae thiit thaen liende" (N. D. Mag. V, 191). Dette 

 Sled har Laurentius Stral oversat saaledes: "1275. Concilium fuit Lundis 

 contra clericos tempore Grcgorii X papae d: C. generale war i Lund 



