79 



opiyse ved et Glossarium anglo-danicum, eller en Ordbog over saadanne 

 i Skr ifler og i hine Dialekter forekommende garamel-cngelske €>rd , der 

 have Liighed raed Ulsvarende danske , og ved dissc kunne forklares, 

 E( saadant lexicalsk Arbeide, hvortil Hr. Professor Hiort i flere Aar bar 

 giort betydelige Samlinger, hvilke ban endnu idelig arbeider paa at ud- 

 vide, vil ei allene i sig selv give et rigt og interessant linguislisk bislorisk 

 Udbylte; men det vil kunne afgive vigtige Bidrag til den historiske Op- 

 lysning af vort Modersmaals, det nyere danske Sprogs Oprindeise og 

 Dannelse; det vil, yderligere bestyrket og forklarel ved den grammatiske 

 Indledning, hvormed det er at onske og formode, at Forfatteren vil led- 

 sage et saadant Vaerk, tiene lil Oplysning af det viglige Moment i vort 

 Sprogs Historie, som fremtraeder i Liigheden imellem det Danske og d(t 

 celdre engelske Skriftsprog ^ netop i hiin Middelaldersperiode, hvdri der 

 bos OS selv hersker en beklagelig Faltigdora paa danske Sprogvserker. 

 — Professor Hiort bar, i sit Program "om det engelske Conjugations- 

 system, med et Tillaeg om Forboldet imellem Engelsk og Dansk" (Soroe, 

 1843) S. 116 — 121, frembaevet dette og mere andet, som kan tiene til 

 at bevise Nytten og Interessen af Undersogelser og Ordsamlinger, der 

 kunne laegge hine historiske Forhold imellem Dansk og Engelsk for 

 Dagen ; ligesom han ved de i Tillaegget meddeelte Prover, af forskjellig 

 Art og forskiellige Kilder, tagne af Materialierne til bemeldte Glossa- 

 rium, practisk bar viist, i bvor mangfoldige Tilfaelde et saadant Arbeide 

 vil kunne tiene til begge Sprogs Oplysning* 



, Vi kunne saaledes ikke andet end vaere af den Formening , at 

 Hr. Prof. Hiorts Foretagende, 1 et engelsk-dansk Glossarium noiere at 

 opiyse begge Sprogs SlsBglskabsforhold og Ordliigbed, vil blive ligesaa 

 vigtigt og gavnligt for den danske Sprogforskning, som baederligt for vor 

 Literatur, baade i og udenfor Danmark; og da et Arbeide af den Natur, 

 som dette her, upaatvivlelig ei vil kunne fremmes, uden offenllig Under- 

 stottelse til Trykriingen: troe vi at have al Grund til paa det bedsle at 

 anbefale det den Liberalitet, hvormed det Kgl. Videnskabernes Selskab, 

 i mange Retninger, virker for den faedrclandske videnskabelige Literatur. 

 Men da Vserket synes at vaere endnu langt fra dels Fuldforelse, og Sel- 

 skabet dog behover fornoden Kundskab om dels Beskaffenhed, dels Stor- 

 relse, og Maaden hvorpaa det vil kunne udkomme, saml hvilken Under- 

 sloUclse dertil vil iidfordr'«>s : lillade vi os (i Henhold lil Forfatterens 



