74 



liverken dcrcs forsle , eller eneslo, men maaskcc deres bctydc- 

 lig^ste Impuls , og i sin Tid et meget gavnligt Ccntralpunkt , ved 

 Sliflelsen af ''det finske Liter atur-Selskab" i Helsingfors , den 

 16de Marls 1834. Thi vel see vi slrax af Selskabets Staluter, og 

 Ltfc det af andre Yltringer og Kundgiorelser, at Selskabet for- 

 Irinlig bar henvendt sit Formaal til at fremme den nationale 

 finske Literatur og Sprogets Opkomst; men da det tilligc vil 

 virke til at fremme Oplysningen af Finlands Historie (Statistik, 

 Topographic 5 Oldsager m. m. iberegnet) , folger deraf, at det ei 

 kan undlade at udgive baade a?ldre utrykte og nye, hertil sigtende 

 Skrifler og Afhandlinger , forfattede i del svenske Sprog, som 

 ogsaa neppe nogensinde kan ophore at vaere et Organ for Finlands 

 Literatur og Poesie , jo mere begge opblorastre og udvide sig i 

 den hidtil fulgle Retning. Skulde Finlaenderne nogensinde ophore 

 at tilcgne sig en Franzens ogRunebergs Digterva?rker? Og bar 

 man ikke allerede sect enkelte yngre, indfodte Digtcre at folge disse 

 Mesteres Spor, uden at forlade det Sprog, der eier en saa gammel 

 Indfodsret i Finland? 



Det finske Lileraturselsk^b begyndte sin Virksomhed 1834 

 ved at udgive til Almuelaesning en "i et klassisk Sprog" forfaltet 

 fri Oversaettelse af Zschokkes bekiendte Fortaelling „das Gold- 

 macherdorf" (ved Lector Keckmann). Man havde imidlertid for- 

 beredet vigtigcre Foretagender, og 1835 udkom "Kdlevala'' i Origi- 

 nalsproget, og fremkaldte ikke allene en hidtil ukicndt Varme og 

 Interesse for Sproget og den finske nationale Poesie bos et betydeligt 

 Anlal af den dannede Verden i Finland; men udbredte denne 

 Interesse endog til en langt videre europceisk Kreds. Udgiveren 

 (dava^rende Cand. med. El. Lonnrot) havde Selskabet allerede 

 tidligere understottet paa bans Reiser for at samle Sangene til 

 det nationale Epos. Han var ogsaa en af de allerforste, som 

 begyndte del Foretagende, der gior et Slags Epoke i den finske 

 Culturhistorie : at skrive i videnskabelige ^Emner i sit Folks 

 Sprog, og saaledes lajgge Grunden til en finsk Prosa og Stiil. 

 Men her indtraf, hvad man, bekicndt med Forholdene, uden Vanske- 

 lighed maalle kunne forudsige. Det hidtil i Skrifter brugle finske 

 Sprog var isser byggel paa den finske Bibeloverseettelse, hvorlil 



