77 



skabels indskraenkede Midler. En offenllig Opfordring som det 

 nogle Aar derefter lod udgaae, til at udarbcide originate La?re- 

 boger og Folkeskrifter paa Finsk, sorn Selskabet tilbod sig at 

 udgive, bar hidlil va^ret iiden Virkning; og det synes tydeligt, at 

 Vanskelighederne i at opdyrke Folkesproget i Finland til Bog- 

 sprog , og tilveiebringe en alinindelig antaget finsk Prosa, ved 

 Siden af en Folkepoesie , som Nogle ligeledes mene at kunne 

 la?gge til Grund for en finsk Digtekonst og nyere Digterva^rker, 

 ere storre , end man i en ungdommelig Iver og Begeistring , der 

 virker hos enkelte fortrinligt begavede Talenter, taenker sig dem; og 

 det lor vel for enDeel vaere disse Vanskeligheder, som hidtil have givet 

 en Lonnrot saa faa Efterfolgere. Den beromte finske Literator 

 og Philolog havde selv i 1836 begyndt at udgive et Maanedsskrift 

 1 Landets Sprog C'^Iehildinen"), hvori ban, mest ved cgne Bidrag, 

 i et recnt 5 og lillige populairt Foredrag, sogte at va:kke mere 

 almeen Opmaerksomhed hos sine Landsmaend for finsk Literatur, 

 og navnligen for dens poetiskc Skatte. Men dette Foretagende maatte, 

 uagtet Lileratur-Selskabet imderstottede samme ved at indkiobelOO 

 Exemplarer, efler nogle Aar ophore^O; maaskee ikke saameget af 

 Mangel paa Afsa^tning , som paa Medhielpere ved Arbeidet. Man 

 kan vel ogsaa antage, at i en saa nyfodt Literatur, som den unge 

 finske, var det noget tidligt at begynde et regelmaessigt , og 

 maanedligt udkommende Tidsskrift. — Ved denne Leilighed kan 

 ogsaa bema^rkes , at Literaturselskabet allerede 1836 udsatte en 

 Priis for en finsk metrisk Oversajttelse af Runebergs bekiendte 

 Digt "Elgskytterne"; hvilkct flere Gange gientoges, ligesom ogsaa 

 flere Forsog indsendtes (det sidste endnu 1845) , hvoraf dog 

 inlet fandtes modent nok til at kunne tilkiendes Prsemien. 



Det finske Lileraturselskab bar imidlertid , uden at lade sig 

 afskra?kke ved uundgaaelige Vanskeligheder , saa lidt som ved en 

 lilsyneladende Mangel paa en i Landet almindelig udbredt Deel- 

 tagelse, eller en, som det synes, noget bela?nkelig Kulde endog 

 ved saadanne Foretagendcr , for hvilke Interessen maatte deles af 

 begge Partier Qdei nationale og det svensk-Mandske:} med usvsek- 



*0 Det iidkom: Ulcaborg 1836, 37, og Helsingfors, 1839, 40. ^ 



