140 



(Ireders aandelige Traeldom blevel underlrykl ved oprorende Void 

 og traedsk Ondskab; — eller, hvad der ikke er mindre sorgeligt, 

 at Religion og Fromhed i den tilsyneladende renesle Skikkelse har 

 kun vajret Masken for den skjaendigsle Ryggesloshed, og en 

 Maengde Mennesker, under Paaskud af at veiledes til Sandhed og 

 Fuldkommenhed, er bleven indviel i moralske Afskyeligheder, der 

 allerede af almindeligc Politihensyn fordrede Hemmelighedens Slor 

 draget over Forbrydelsens Omfang og Beskaffenhed. Under det 

 ene eller det andet af disse Synspunkter er Molinos's Person og 

 Skjsebne bleven freinstillet indtil denne Dag, og de faa, men mod- 

 sigende Kjendsgjerninger og Beretninger, hvilke det her gjaelder 

 cm at bringe i Sammenheeng, synes 1 lige Grad at understotte og 

 bestride Sandheden af enhver af disse afvigende Fremstillinger. 

 Foruden enkelle af Molinos's Tilhaengere blandt Catholikerne, hvis 

 Rost dog snarl forstummede, var det isajr det Parti blandt Prote- 

 stanterne, hvis Aandsretning og Forfolgelser i flere Henseender 

 maatte vaekke Sympathie for Molinos, nemlig Pieiisterne, som 

 antog sig bans Forsvar. De oversatte bans Skrifler, commenterede 

 dem og oplyste den sande Mening af hvad der kunde findes over- 

 drevent eller anstodeligt deri; de samlede alle Vidnesbyrd, som 

 talede til Gunst for Molinos's Uskyldighed og henviste til den 

 romerske Kirkes og navnlig Jesuiternes saedvanlige Forfolgelse og 

 Grusomhed mod Alle, som gjorde Evangeliets Sandhed gjaeldende 

 mod den Overtro, Hierarchiet udbredte i egennyttig Hensigl. 

 Men naar vi indromme, at Maend som Spener, Francke, Arnold 

 pg andre Lignende forstode bedre, end den storsle Deel afDatidens 

 saedvanlige Theologer baade blandt Katholiker og Protestanter at 

 fatte og vurdere Anskuelser og Laerdomme af den Aand og Rei- 

 ning, hvortil Molinos, efter sin egen Paastand i bans Skrifler, 

 bekjendte sig, kunne vi dog ikke oversee, at disse bans Apologeter 

 befandt sig langl fjernede fra den Skueplads, hvor de Begiven- 

 heder forefaldt, som her kom i Belragtning, levede under Forhold, 

 som ingenlunde vare gunstige for en aldeles uparlisk^) Opfattelse 



♦) Saaledes finder man ffilgende Yltringer af Spener fiemhaevede med Roes af 

 Arnold i dennes Anleilung des Molinos' Buch Geisllicher Wegweiser zu lescr : 



