156 



og Tingene blive fra een Side ligcsaamegel overdrevne, sorn fra 

 en anden forringede, saa at Adskilligt af hvad jeg vil fortaelle, 

 maaskee ikke vil holde Prove ved en straeng Undersogelse; men 

 jeg kan bestemt forsikkre, at jeg selv liverken har opfundet eller 

 tilfoiel Nogel, men vil ganske simpelt forlaelle Tingene, saaledes 

 som jeg har hort dem. Heller ikke har jeg lelsindigen skjajnket 

 Tro til Alt, hvad jeg har hort; men jeg har anvendt min Domme- 

 kraft, saameget det var mig muligl, paa at veie baade de Per- 

 soners Trovaerdighed, som fortalte mig Noget, og Sandsynligheden 

 af det, der fortaltes. De Folk, hvilke jeg skylder Beretningen om 

 det Hele, vare relskafne og veltaenkende. Det er sandt, at man 

 ikke let fik dem til at tale om denne Gjenstand, og de gjorde del 

 med megen Tilbageholdenhed. Derfor kan der gjerne vaere ad- 

 skillige Ufuldstaendigheder og Urigtigheder i den Fortajlling, jeg 

 vil give; men man maa vaere tilfreds dermed, thi del er Alt, hvad 

 jeg har kunnet samle derom, og jeg har Intet lagt til af mit eget 

 Hoved." 



Endnu inden disse Breve saae Lyset, udkom 1688 et fransk 

 Skrifl, ligeledes trykt i Amsterdam, under folgende Tilel: Recueuil 

 de diverses pieces concernant le Quietisme et les Quietistes, ou 

 Molinos, ses sentimens et ses disciples. Medens Forfatteren til de 

 ommeldte Breve mere slutter sig til Burnets Stiil og Fremstilling, 

 og i det Hele har noget af en Verdensmands Tone, viser sig den 

 ligeledes unavngivne Forfatter af Recueuil &c. som en ivrig og 

 hengiven Tilhaenger af Molinos og af den mystiske Theologie 

 overhovedetj men lillige som en meget forstandig, alvorlig og 

 religios Mand. Indholdet af denne Samling bestaaer i 1) en fransk 

 Oversaeltelse af Molinos's Aandelige Veiviser. 2) en Afhandling, 

 hvis Forfatter ligeledes er Molinos, om den daglige Communion. 

 Endelig 3) Udtog af nogle Breve, som angaae Molinos's og hans 

 Disciple. De to forste Breve ere af Molinos selv, det tredie af 

 Erkebispen i Palermo som Anbefaling for en italiensk Udgave, 

 denne Praelat lod besorge i Aaret 1681 af Molinos's Aandelige 

 Veiviser. „Hvad der i det sidste og fjerde Brev indeholdos af 

 historisk Beretning" — siger Udgiverne i Forlalen p. 43 — „er 

 uddraget af el engelsk Brev, som snarl vil see Lyset lilligemed 



