106 



ham i det Mindste frcmtraadte to Ma^nd, som have udmaerkot sig 

 ,vcd viglige Arbeider i den danske Relhistorie, af hvilke vi have 

 den Lykke at taelle den ene blandt vore Samfundsbrodre. Roscii- 

 vinge gla}dede sig ret af Hjertet over saadanne Medarbeidere, og 

 gjorde sig en Fornoielse af at udhaBve, hvorledes de i deres yngrc 

 Dage havde vaerel ham til den Hjelp ved Udforelsen af bans Ar- 

 beider, som dcr efler disses Natur saa ofle kiinde behoves, og 

 derhos ydede han de Arbeider, de, efterat vaere skredne frem, 

 selv havde leveret, den fuldeste Anerkjendelse, iiden at det ko- 

 stede ham noget at vedgaae det, naar de i noget retshistorisk 

 ^mne havde seet rigtigere og dybere end han. At han fra forst 

 af havde ledet og opelsket deres Studium, synes ikke at kunne 

 vaere tvivlsomt; dog erindrer jog ikke at have hort noget derom 

 af ham selv, i det mindste bar han aldrig gjort noget Vaesen 

 deraf, dette var ganske mod bans Natur. 



Rosenvinges Arbeider for Retshistorien tildrog sig og en ikke 

 ringe Opma^rksomhed udenfor Faidrelandcls Graendser. Ikke blot 

 vore skandinaviske Brodre, men ogsaa tydske Laerde satte megen 

 Priis paa den Leilighed han havde aabnet til niermere Bekjendl- 

 skab med den nordiske Ret. Jeg bar forhen omtalt den Oversaet- 

 telse som en anseet tydsk Laerd bar givet af bans Retshistorie. 

 Denne Oversaetler bar i Forlalen med Varme udbredt sig over den 

 h5ie Interesse som den skandinaviske Ret bar for den germaniskc, 

 og over de Egenskaber ved Rosenvinges Laerebog, som gjorde 

 den saerdeles skikket til at udbrede Bekjendlskab navnlig med den 

 danske Ret, som han med Foie tiliaegger saerdeles Betydenbed for 

 den bele nordiske. Ogsaa erkjender han med Taknemmelighed 

 den velvillige Underslotlelse, Rosenvinge havde ydet ham til bans 

 Arbeide. Det er heller ikke sjeldent at see Rosenvinges Relshistoric 

 i Oversajttelse citeret i Skrifter over den almindelige tydske Ret, 

 ligesom baade det og bans ovrige Arbeider jevnlig paaberaabes i de 

 Skrifter, som ere udkomne over den i Hertugdommerne Slesvig 

 og Holsteen gjeldende Ret. Ogsaa i Holland og lildeels i Frank- 

 rig have der vaeret Enkelte, som bans Fortjenester af den danske 

 Retshistorie ikke vare fremmede. Han havde i det Hele ikke faa For- 

 bindclser med fremmede Laerde og Videnskabsdyrkere, som en 



