384 



NOTES AND QUERIES. 



[No. 129. 



Just published, IZmo., 573 pages, price 7s. 6d. 

 cloth. 



ROBINSON'S GREEK LEXI- 

 CON TO THE NEW TESTAMENT, 



ComtenseJ for Schools and Students ; with a 

 PARSING INDEX, contai'.lng the "Words 

 which occur, and showing their derivations. 



This Lexicon will be found to be the fullest and 

 most comprehensive Lexicon to the Greek Testa- 

 ment, which has yet been publislied, at a mode- 

 rate price. It is compiled from Dr. Robinson's 

 large work, but on comparison it will be found 

 that TWthing really essential has been omitted. 



For the sake of the many private students who, 

 not having had the ben^t of a regular classical 

 education, are pursuing their studies under 

 great disadvantages, a Parsing Index is ap- 

 peiuied which gives the forms of all the words as 

 Uiey occur in the Testament, with a reference to 

 {lie word from which they are derived. 



"Making use of the well-directed labour and 

 well-earned fame of Dr. Robinson's ' Lexicon,' 

 an English editor prepares this condensed work 

 for tlie use of schools and students. Utility is 

 the main object aimed at, so far as the young 

 Bcholar is concerned, and therefore those parts 

 of the original work are most fully given which 

 are most essential to those who are only learn- 

 ers. Thus the inflexions of all verbs in any 

 degree irregular appear in their orders, and in 

 an appendix a copious parsing index is given. 



" Dr. Robinson's Lexicon aimed at bemgalso 

 a concordance, and almost all passages of im- 

 portance were referred to under each word ; 

 here there is only a selection of tlio.se references 

 thought either most striking or most varied. 

 In general, the editing of the work manifests 

 judgment, and in some points, special care has 

 been bestowed ; as in the Explanations and 

 Illustrations of the use of the Particles — a sub- 

 ject in which English-Greek Lexicons are 

 usually deficient. For those who have only a 

 slight knowledge of the Greek language, no 

 Lexicon will be found more useful than ' Ro- 

 binson's Lexicon Condensed.' " — Literary 

 Gazette, Nov. 22. 1851. 



" This is a well-executed and useful conden- 

 sation of the last edition of Dr. Robinson's ex- 

 cellent Lexicon. The abridgment has been 

 mainly effected by the reduction of the num- 

 ber of examples given in the larger work. Dr. 

 Robinson aimed to make his book not merely 

 a Lexicon, but a Concordance ; and, therefore, 

 prints far more examples (where they exist) 

 than is necessary to elucidate the meaning or 

 construction : e. g., if the phrase occurs six or 

 eight times, he cites every passage containing 

 it. Whatever advantage this plan might pos- 

 sess in the original work, it could not be suited 

 to one intended mainly for learners ; the pre- 

 sent editor has, therefore, found the chief op- 

 portunity for the exercise of his judgment in 

 the selection from them of the examples really 

 necessary, apart from the idea of making the 

 work a concordance, and this task seems to 

 have been executed by a skilful hand ; and 

 notwithstanding the great reduction of bulk 

 and, consequently, of cost, the work remains 

 quite adequate for the purposes of learners and 

 school purposes, and is, indeed , the best adapted 

 to this use of any that has fallen under our 

 notice. A serviceable Parsing Index is ap- 

 pended, extending to flfty-five pages. This is 

 a feature only to be found in ' Dawson's Lexi- 

 con,' which is useless as a help to the critical 

 study of the New Testament." — Kitto s Jour- 

 nal of Sacred Literature. 



" We can honestly recommend this Con- 

 densed Lexicon to students of the Greek New 

 Testament. The Parsing Index is invaluable 

 to those who have not been prepared, by clas- 

 sical discipline in Grammar, to see, at a glance, 

 the derivations of words, and the moods and 

 tenses of verbs. The inflexions of irregular 

 verbs, the analysis of compound words, the 

 varied and delicate uses of Greek particles by 

 Hebrew writers, and the well-selected examples 

 of interpretation, are given so clearly and con- 

 cisely, that we know not any other book so 

 thoroughly adapted to the purpose. We arc 

 not informed who the Editor is : he has cer- 

 tainly undertaken a good work, and done it 

 admirably." — Eclectic Review, Feb. 1852. 



" We have no hesitation in saying that, who- 

 ever the editor may be, he has done his work 

 well, iivery word occurring in the New Tes- 



tament is correctly explained and amply illus- 

 trated with suitable examples. An excellent 

 idea, not merely of the various shades of menu- 

 ing which each is capable of bearing, but also 

 of the different combinations into which it 

 enters, may be gathered from tlie phrases 

 quoted or referred to. All Hebraisms and 

 peculiar constructions are fully exemplified. 

 Great attention is given to the prepositions and 

 particles, which play so important a part in the 

 Greek language. Peculiarities of iimection are 

 stated, and the derivation is explained, gene- 

 rally with undoubted accuracy. A vocabulary 

 is given at the end, by consulting which even 

 those who have but slender acquaintance with 

 Greek grammar may without difficulty parse 

 every word in the Testament." — A.lhenceum. 

 GEORGE BELL, 186. Fleet Street. 



TOMB OF 

 THE TRADESCANTS. 



In Lambeth Churchyard is a Monument, 

 once handsome and elaborately carved, which 

 was erected in 1662 by the widow ot John Tra- 

 DEscANT the younger, to the memory of her 

 father-in-law, her nusband, and her son, who 

 were inhabitants of that parish. 



The Monument of the Tjiadfscants, which 

 was repaired by public subscription in 1773, has 

 now again fallen into decay. The inscription 

 also on the stone that covers Ashmole's grave, 

 who was himself buried in Lambeth Church, is 

 now very nearly effaced. The restoration of 

 that Church, now nearly finished, seems a fit 

 occasion for repairing both these Monuments. 

 It is therefore proposed to raise a fund for the 

 perfect restoration of the Tomb of the TnA- 

 DEscANTs, according to its original form, as re- 

 presented ill two drawings preserved in the 

 Pepysian Library at Cambridge, and also for 

 renewing Ashmole's epitaph. The cost will 

 not be less than lOOi., and assistance is earn- 

 estly requested from all who are anxious to 

 preserve ancient monuments, especially those 

 who are following the same pursuits as the 

 TaADEscANTSj aud who are daily deriving be- 

 nefit and delight from the labours and disco- 

 veries of these first of English gardeners and 

 naturalists. 



Contributions may be paid to. 

 Sir William J. Hooker, K. H., &c. &e., Royal 



Gardens, Kew. 

 Sir Charles G. Young, Garter. 

 James Forbes Young, Esq., M. D., Lambeth. 

 Philip Bury Duncan, Esq., Keeper of theAsh- 



molean Museum, Oxford. 

 The Rev. C. B. Dalton, Rectory, Lambeth. 

 Or to Messrs. Reeve, Henrietta Street, Covent 



Garden ; Messrs. "Van "Voorst, Paternoster 



Row ; Mr. Pamplin, Frith Street, Soho ; or 



to the Old Bank, Oxford. 



The "Valuable and Important Library of G. "V. 

 UTTERSON, Esq. 



MESSRS. S. LEIGH SOTHEBY 

 & JOHN WILKINSON, Auctioneers of 

 Literary Property and Works illustrative of 

 the Fine Arts, will SELL by AUCTION, at 

 their House, 3. Wellington Street, Strand, on 

 MONDAY, April 19, 1852, and Seven following 

 Days (Sunday excepted), at 1 o'clock precisely, 

 the principal Portion of the "VALUABLE 

 LIBRARY of EDWARD V. UTTERSON, 

 Esq. F.S.A., removed from his Residence in 

 the Isle of "Wight. This Collection comprises 

 fine Specimens of early English Typography 

 from the fresses of Caxton, Pynson, Wynkyn 

 de Worde ; as also some of the Editiones Prin- 

 cipes, and other rare Books, from the early 

 Italian, German, and French Presses. An ex- 

 tensive Collection of rare Spanish and French 

 Romances of Chivalry. Old English Poetry, 

 Ballads, Garlands ; Rare Old Plays, including 

 the first three Folio Editions of Shakspeare, 

 and several of the first and early Quarto Edi- 

 tions of our great Dramatist ; a few Modern 

 "Works printed on "Vellum ; and some impor- 

 tant Manuscripts ; beautifully illuminated 

 Missals, Ilora;, &c. 



To be viewed two days prior, and Catalogues 

 had, (if in the Country, on receipt of six postage 

 stamps). 



w 



ESTERN LIFE ASSU- 

 RANCE AND ANNUITY SOCIETY, 



. PARLIAMENT STREET, LONDON. 

 Founded A.D. 1812. 



Directors. 

 H. Edgewortli Bicknell, Esq. 

 William Cabell, Esq. 

 T. Somers Cocks, Jun. Esq. M.F. 

 G. Henry Drew, Esq. 

 William Evans, Esq. 

 William Freeman, Esq. 

 F. Fuller, Esq. 

 J. Henry Goodhart, Esq. 

 T. Grissell, Esq. 

 James Hunt, Esq. 

 J. Arseott Lelhbridge, Esq. 

 E. Lucas, Esq. 

 James Lys Seager, Esq. 

 J. Basley White.Esq. 

 Joseph Carter Wood, Esq. 

 Trustees. 

 "W. Whateley, Esq., Q.C. 

 L. C. Humfrey, Esq., Q.C. 

 George Drew, Esq. 



Consulting Counsel Sir Wm. P. Wood, M.P . 



Physician William Rich. Basham, M.D. 



Bankers. — Messrs. Cocks, Biddulph, and Co., 

 Charing Cross. 



VALUABLE PRIVILEGE. 



POLICIES effected in this Office do not be- 

 come void through temporary difficulty in pay- 

 ing a Premium, as permission is given upon 

 application to suspend the payment at interest, 

 according to the conditions detailed in the Pro- 

 spectus. 



Specimens of Rates of Premium for Assuring 

 100?., with a Share in three-fourths of the 

 Profits:— « 



27 



- 2 4 5 



Age 

 32 - 

 37 - 

 42 - 



£ s. d. 



• 2 10 



2 18 6 



3 8 2 



ARTHUR SCRATCtlLEY, M.A.,F.B.A.S. 



Actuary. 

 Now ready, price 10s. 6rf., Second Edition, 

 with material additions, INDUSTRIAL IN- 

 VESTMENT and EMIGRATION i being a 

 TREATISE on BENEFIT BUILDING SO- 

 CIETIES, and on the General Principles of 

 Land Investment, exemplified in the Ca^es of 

 Freehold Land Societies. Building Companies, 

 &c. With a Mathematical Appendix on Com- 

 pound Interest and Life Assurance. By AR- 

 THUR SCRATCHLEY, M. A., Actuary to 

 the Western Life Assurance Society, 3. Parlia- 

 ment Street, London. 



THE PRIMEVAL ANTIOUITIES OF 

 ENGLAND ILLUSTRATED BY THOSK 

 OF DENMARK. 



THE PRIMEVAL ANTIQUI- 

 TIES OF DENMARK. By J. J. A. 

 WORSAAE, Member of the Royal Society of 

 Antiquaries of Copenhagen. Translated and 

 applied to the illustration of similar Remains 

 in England, by WILLIAM J. THOMS,F.S.A^ 

 Secretary of the Camden Society. With nu- 

 merous Woodcuts. 8vo. IDs. 6d. 



" The best antiquarian handbook we have 

 ever met with— so clear is its arrangement, and 

 so well and so plainly is each subject illus- 

 trated by well-executed engravings. . . . Iti» 

 the joint production of two men who have 

 already dStinguished themselves aa authors 

 and antiquaries." — il/o™i«3 Herald. 



" A book of remarkable interest and ability. 

 . . . Mr. Worsaae's book is in all ways a 

 valuable addition to our literature. ... ., 

 Mr. Thoms has executed tlie translation in 

 flowing and idiomatic English, and has ap- 

 pended many curious and interesting notes 

 and observations of his own."— Guardian. 



" The work, which we desire to commend 

 to the attention of our readers, is signally in- 

 teresting to the British antiquary. Highly in- 

 teresting and important work."— ^cc/iceoto- 

 gicalJournal. 



See also the Gentleman's Magazine for Feb- 

 ruary 1850. 



Oxford : JOHN HENRY PARKER, and 

 337. Strand, London. 



Printed by Thomas Clark Shaw, of No. 8. New Street Square, at No. 5. New Street Square, in the Parish of St. Bride, in the City of Lon.<J"Ji^ • ?"? 

 published by Oeob&e Beli,, of No. 186. Fleet Street, in the Parish of St. Dunstan in the West, la the City ot London, Publisher, at JN o. loo. 

 Fleet Street aforesaid.— Saturday, April 17. 1852. 



