508 



NOTES AND QUERIES. 



t;2'"i S. X. Dec. 29. 'CO. 



PROLOGUE AND EPILOGUE TO WESTMINSTER 

 PLAT. 



The success which has attended the revival of 

 the Trinummus of Plautus, which was performed 

 at Westminster School on the 14th, 18th, and 20th 

 of this month ; and the applause which greeted 

 the Prologue and Epilogue, more particularly the 

 latter, induce us to believe that the preservation 

 of them in " N. & Q." will be acceptable to many 

 of our readers : — 



Dkajxatis PeESONjE. 



Luxuria • 



Inopia 



Megaronides I. 

 Callichs - 

 Lysiteles - 

 Philto 

 Lesbonicus 

 Stasimus - 

 Megaronides II. 

 Charmides 

 Sycophanta 



- A. J. Mackey. 



- G. OSBORN. 



- R. B. Dickson. 



- R. J. MtfRE. 



- H. B. Harrison. 



- W. S. Wright. 



- P. R. WoRSLEY. 



* W. A. Hethebington. 



- A. Maude. 



- A. C. Onslow. 



- A. H. Harbison. 



PR0L06US. 



Oratobe, Hebbebto B. Harbison, 

 Praefecto. 

 Jam 88acalares terti^ ludos vice 

 De more priscS, concelebramus in domo ; 

 Annos trecenos numerat, invidae tamen 

 Digitum senectae protinus ostendit Schola. 

 Jam rare siquis urbem nosmet ac Lares 

 Mutare jubeat — religio loci vetat : 

 iEtate hic acta stetimus ; hie manebimus ! 

 Verum renovatam, queeso, nonne agnoscitis 

 Faciemloci? Verendi nempe PraBsules 

 Cur amplius delicta majorum luant? 

 Qui terapla Musarumque labentes diu 

 ^des reficiunt, et situ nigrantia 

 Fumoque tecta. Quo nos Iseti munere 

 Grates agamus debitas: sit fas simul 

 Oremus, ut benefacta sic semper sua 

 Benefactis aliis pertegant, ne perpluant. 



Yestrum quinetiam nos recordari decet, 

 Dulces Patroni : quorum et nunc et antea 

 Accepta tot referimus auxilio bona. 

 Ah ! quam juvat vos rursus iu subselliis 

 Videre I — Quanquam hoc heu ! non omne gaudium 



est: 

 Desideratur aliquid. Ille scilicet 

 Juvenis cum Patre prsesens qui juvenum modo 

 Favit catervse, patriam optato redux 

 Princeps revisit : — sed quia abreptos suis 

 Reddet sodales.' His non ordinis decus * 

 Amplissinii, multoque quondam praelio 

 Spectata virtus : non vis eloquentise 

 Aut in Camaenis inclytum Graiis opus 1 5 

 Non sedium nostrarum amor }, et qua3 devia 

 Florens sub umbra vulgi conspectum fugit 

 Propriisque virtus erubescit laudibus, 

 DifFerre mortem valuit, ut noster dolor 

 In seriorem caderet amotus diem. 



Sed vos nimis moramur — aperient statim 



* The Duke of Richmond, 

 t Colonel Mure. 



j R. Richards, Esq., Master in Chancery ; W. P. 

 Richards, Esq. ; Wm. Phillimore, Esq. 



Aulaea scenam : — siquid etiam istic novi est, 

 Benignfe accipite ; namque his ipsis in locis 

 Vestri sales risere Plautinos avi : 

 Et vobis idem ut placeat, quantum possumus, 

 Operam ftavamns. Ecce! jam versam Anglic^ 

 Tenent pnellse fabulam ; baud quicquam pudet. 

 Vestra ergo certe ferre nos suffragia 

 Speramus, dominse : vester ut adfuerit favor, 

 Viri sequentur, et uno ore omnes omnia 

 Bona dicent, plausuque adstrepent laetissimo. 



EPILOGUS. 

 Enter Lesbonicus and Lysiteles. Stasimus (behind.) 

 (Les.) Conradenda mihi est alicunde pecunia ; planfe 

 Id liquet. (Lys.) Ex nihiloriil fit, opinor. (Les.) Agros 

 Jam Tothiles Ludumque, (via haec suprema salutis,) 

 Antiquum hunc certum est vendere. (Lys.) Vendere, 



ais? 

 Di tandem avortaht ! (Les.) Quidni ? sordescit ab usu 

 Tota domus longo. (Lys.) Sordida, cara tamen ; 

 Nil pietatis habes? (Les.) 'Sine re pia pectora frigent. 

 (Stas.) At mihi prospiciam, nunc opus esse reor. 

 (Lys.) Nee scenae te tangit amor qua ludere quondam 

 Suetus eras? (Les.) Et qua verbera multa pati! 

 (Lys ) Qua Musas colere? (Les.) Hexametiorum et 



Pentametrorum 

 Ser& inconcinnos pangere nocte modos — 

 (Lys.) Tum dilectse aedes — htec dormitoria longa, 

 Haurit ubi rarum celsa fenestra diem, 

 Dulciaque hasc patrios referunt qua nomina fastos, 

 Et nitet auratis clara tabella notis,* 

 Trita Decanalis pedibus quondam area nostris, 

 Et Schola per multos scansu adeunda gradus ; 

 Dein sanctum T€/«.evos nostrum qua sanguine honesto 

 Claustris cincta suis saepe madebat humus — 

 Cuncta, eheu ! posita sunt venundanda sub hast4! 

 (Stas., coming forward.) Salve I here, — num verus ru- 

 mor in urbe volat, 

 Hos te venales inscribere velle reccssus ? 

 (Les.) Verum est. (Stas.) Ah! cave sis feceiis. 



(Les.) Ito, tua 

 Quid refert? tibi egon' rationeni reddere cogar, 

 Furcifer? — efFodiam, ni taceas, oculum ! 

 (Stas.) Si sic non liceat certum est mihi dicere lusdO; 

 Ne tu projicias commoda tanta — viden'? 

 Hic Tothiles rident aeterno lumine campi, ^ 



Et decorat latas regia crebra vias. 

 Thamesis hic refluit vitreis argenteus undis, 

 Et placido lintres fertque refertque sinu. 

 (Lys.) Atque ubi vicinas praetexens Curia ripas 

 Vertice multiplici tollit ad astra caput. 

 Audit quanta Fori facundia, quanta Senatus, 

 Disci t et eloquii fingere verba puer! 

 Hic etiam, Hesperidum superans pomaria, floret 

 Hortulus, Elysiis anteferendus agris ; 

 Lilia habet naso non olfacienda profano, 

 Pomaque plebeia non violauda manu ! 

 Sed, si forte potes, mihi die — urbemne lubenter 

 Dilectam conjux deserit? (Les.) Hem! fateor,^ 

 Hoc dubium esse. (Lys.) Hominem teneo {aside) — 



tua te vocat uxor ! 

 I modb ! (victor ero) te vocat uxor, abi. (Les. goes.) 

 En ! abit — at nondum victoria parta — procul jam 

 Calliclis emptoris forma videtur — (Stas.) Ohe ! 

 Ne dubites — modb tu taceas; (iinfer Callicles) — hem, 



Callicles, harum 

 Die mihi, tun' emptor, si licet, aedium eris? 

 (Call.) Quidni? (Stas.) Per si qua est, oro, tibi cura 



tuorum 



The tablets of " Captains." 



