2''d S. VIII. July 2. '69.] 



NOTES AND QUERIES. 



none of which appear in the catalogues supplied 

 by those gentlemen, nor in Mr. Halliwell's Shak- 

 speariana, published in 1841. The arrangement 

 followed will facilitate reference to that work. 



Single Plays. 



The Merchant of Fewice.— Altered and very much im- 

 proved by Lord Lansdowne. 8vo. T. Johnson at the 

 Hague. 1711. 



The Taming of the Shrew. — Cobler of Preston ("an al- 

 teration of The Taming of the Shrew). By Mr. Johnson. 

 Front. 1716. 



Macbeth. — French, par J. F. Ducis. 8vo. Paris. 1816. 



1623, with the variations of 1632, 1664, and 



1687, with notes (in German). By DeUus. 8vo. Bre- 

 men, 1841. 



Henry /F. — With the Humors of Sir John Falstaff, a 

 Tragi-Comedy. London. 1710. Unique, probably printed 

 abroad. 



Henry VI. — The Roses, or King Henry the 6th, al- 

 tered by Dr. Valpj'. 8vo. Reading. 1795. 



Richard III.— ^io. London. 1605. Printed by Tho- 

 mas Creede, and are to be sold by Mathew Lawe. 

 Copy in the Bodleian library [Unique?]. 



. Newly altered by Bridgman. 8vo. 1820. 



Coriolanus. — Italian. 8vo. Florence. 1834. 



Juliui Ccesar. — 4to. London. 1684. 



4to. London, n. d. [1696 ?]. 



Italian. Florence. 1829. 



Latine redditam, a Henrico Denison. 8vo. Lon- 

 don. 1856. 



Translated into French Verse with the English 



Text at the foot of the pages ; preceded by a Study, and 

 followed by Notes. By C. Carlhaut. Paris. 1856. 



King Lear. — Collated with the old and modern editions 

 [by C. Jennens]. 8vo. 1770. 



French. 8vo. Paris. 1783. 



English and German. 12mo. Leipzig. 1794. 



Romeo and Juliet. — French. Paris. 1772. 



French. Par J. F. Ducis. 8vo. Paris. 1813. 



— Italian. Rome. 1826. 



Hamlet. — 4to. London. 1676. The first 4to. edition 

 after the Restoration. The text is very depraved, but it 

 was reprinted many times, even so late as 1737. 



An Opera, as it is performed at the Queen's 



Theatre in the Haymarket, London. 1712. — Founded, 

 not on Shakspeare's Play, but upon the old " Historie of 

 Hamlet." 



French. Par J. F. Ducis. 8vo. Paris. 1816. 



Othello. — German. Leipzig. 1802. 



German. Jena. 1806. 



French. Par J. F. Ducis. 8vo. Paris. 1817. 



Commentaries, Essays, S^c. 



Antient and Modern Stages Survey'd. By J. Drake, 

 1699. 



(Contains curious early specimens of Shakspearian criti- 

 cism.) 



Hypolitus Earl of Douglas, with the Secret History of 

 Mack-beth King of Scotland, taken from a very ancient 

 MS. 8vo. 1708. 



Of Verbal Criticism, an Epistle to Mr. Pope, occa- 

 sioned bv Theobald's Shakspeare, and Bentley's Milton. 

 Fol. 1733. 



(A satire on the Shakspearian commentators.) 



Essay on Wit, Humor, &c., aild on the Character of 

 Sir John Falstaff and others. 1744. 



Falstaff's Wedding, a Comedy written in imitation of 

 Shakspeare, by W. Kerrick. London, 1773. 



Letters of Literature, with Critical Remarks on Shak- 

 speare. By J. P. Heron (Robert Pinkerton). 8yo. 1786. 



lago displayed, showing how Cassio accused lago of 

 corruption, n. d. 



Essays by a Society of Gentlemen at Exeter [on lago, 

 Shylock, &c.]. 8vo. Exeter. 1796. 



Precious Relics ; or the Tragedy of Vortigern rehearsed. 

 A dramatic piece in two acts. London, 1796. 



Letters from an English Traveller, and a Fragment of 

 Shakspeare. By Rev, Martin Sherlock. 2 vols. 8vo. 

 London. 1802. 



Essay on Henry V. when Prince of Wales. By Alex, 

 Luders. 8vo. London. 1813. 



Literary History of the 18th Century. By J. Nichols. 

 8vo. London. 1817. The second volume. 



(This volume contains pp. 189-654., the Shakspearian 

 correspondence of Lewis Theobald, Dr. Thirlby, and Mr, 

 Warburton.) 



Essav on the Genius of Shakspeare, By H, M, Graves, 

 12mo. 'Lond. 1826. 



An Appendix to the Works of Shakspeare, containing 

 his Life by Skottowe; his Poems, a critical Glossary 

 compiled from Nares and others. Roy. 8vo, Leipzic, 

 1826. 



The Life and Humors of Falstaff. A Comedy, com- 

 piled from Shakspeare. 12mo. Lond. 1829. 



Catalogue of the various Articles contained in Clara 

 Fisher's Shakspearian Cabinet. 8vo. 1830. 



Shakspeare and his Commentators, from Lowndes' 

 Bibliographical Manual. Post 8vo. Lond. 1831. 

 (Only 52 copies printed.) 



Da Ponto (Luigi) Giulietta e Romeo, Novella Storica, 

 la Novella di Baudello, il Poemetti di Clizia ed altre, 

 con lUustrazioni Storiche e Bibliographiche. A. Torri. 

 Pisa, 1831. Plates. 



Lectures on Shakspeare. By R. B. Hardy. 18mo. 

 1834. 



Oration on the Life, Character, and Genius of Shak- 

 speare. Bv George Jones. 8vo. 1836. 



Chefs d'CEuvre de Shakspeare, Othello, Hamlet, Mac- 

 beth, Richard III., Romeo and Juliet, Merchant of Ve- 

 nice, in French and English on opposite pages, with 

 Notes critiques et historiques par D. O'Sullivan. 2 

 vols. 1837. 



Proposal for erecting a Monument to Shakspeare. 8vo. 

 1837. 



Falstaff, a Shakspearian Tract. By J. H. Hackett. 

 1840. Privately printed. 



Essay on English Tragedy, with Remarks on Shak- 

 speare. By — Guthrie. 8vo. 



What does Hamlet mean ? 8vo. Lond. 



Commentaries on the Historical Plays of Shakspeare. 

 By the Hon. T, P. Courtenay. 2 vols. 8vo. London, 

 1840. 



Letter to John Murray upon an aesthetic Edition of 

 the Works of Shakspeare. By Spencer Hall. Roy, 8vo. 

 London. 1841. 



Shakespeare AfFe oder Leben un Lieben ein Lustspiel, 

 Bern, Brummer. 8vo. Amberg. 1841. 



A House for Shakspeare, a Proposition for the Con- 

 sideration of the Nation. By W. Wilson. 8vo. 



Omtrekken eener Algemeene Litteratuur oder William 

 Shakespeare en Deszelf Werken door J. MouUn, 

 (Tweedstuck). 8vo. Te Kampen. 1845. 



(A very useful Bibliography, as it points out the 

 various Essays, &c. that have been published in periodi- 

 cals, English as well as foreign.) 



Hamlet, an Attempt to find the Key to a great moral 

 Problem. By E. Strachey. 8vo. London. 1848. 



Shakespeare, von G. G. Gervinus. 8vo. Leipzig. 1849. 



(A Biography of the Poet, and Remarks on his Works. 

 4 vols.) 



Account of the Chandos Portrait of Shakspeare. 8vo. 

 London. 1849. 



