246 



NOTES AND QUERIES. 



[2nd s. jjo 39., Sept. 27. '56. 



d' Irian d k Plymouth a apporte des Lettres, qu'on 

 regue bier icy. Elles marquent qu'on a com- 

 mence un massacre vers Youghall ; et il paroit 

 vraisemblable qu'il y a du desordre dans ce pays- 

 la ; car les Lettres de Londres portent qu'on n'y 

 a point eu de Lettres d'Irlande de six ordinaires, 

 quoy que le vent n'est point cesse d'estre bon. 



Une presse nous feroit icy plus de service qu'un 

 Regiment; on ne sauroit fournir a. faire des Copies; 

 et le monde est fait d'une maniere que s'il ne void 

 des imprimes, il n'ajoute pas foy aux choses les 

 plus autorisees et les plus certaines. 



S. A. a etabli un Conseil compose de personnes 

 de la premiere qualite qui sont autour de lui ; Ce 

 conseil regoit toutes les plaintes, et y pourvoid. 

 S. A. a aussi public une nouvelle Declaration (en 

 son nom et de Vadvis des Pairs du Royaume et 

 Gentihhommes assistans pres de lui), portant pre- 

 mierement invitation a tous bons et fidelles Sujets 

 des trois Royaumes d'embrasser la cause com- 

 mune, leur offrant sa protection, et protestant que 

 si qui que ce soit se mette en etat d'embrasser le 

 bon party, tombe entre les mains de I'enemy, ceux 

 des enemis qui tomberont entre ses mains, regev- 

 ront le mesme traitement qu'on aura fait aux 

 gens de son parti : 2™^"* saisie de tous les deniers 

 et revenus Royaux, pour estre payes entre les 

 mains des Receveurs nommes par S. A, En 3™® 

 lieu, Etablissement d'un marche franc par tout oii 

 I'armee de S. A. se trouvera. 



Le Clerge reprend courage. On avoit donne 

 des logements de gens de guerre a quelques uns. 

 J'allai en parler a S. A., qui commanda aussitost 

 qu'on les delogeast. lis sont occupes presente- 

 ment a dresser une Requeste au Roy, pour lui 

 demander un Parlement libre pour la seurete de 

 la Religion Protestante et des Loix et Liberies 

 d'Angleterre. La Requeste commence par ces 

 paroles. " Que plusieurs entreprises ayant este 

 Jbrmees contre la Religion Pi'otestante, nos lois et 

 nos liberies [add. Et pour retablissemerd de la Su- 

 perstition Papistiqiie, par la Grace de Dieu abolie 

 et entieremeiit interdite par les Loix fondamentales 

 de ce Royaume^ Tres sensihlement touches^ tant de 

 desordres, &c. Bien entendu que tous ceux qui 

 signeront cette Requeste, seront regardes comme 

 etant des notres. 



S. A. a regeu cette pensee du Clerge avec agre- 

 ment. On travaille aux souscriptions de la Re- 

 queste : ce qui mettra tout le monde de notre cote ; 

 car cbacun attend les mouvements du Clerge. Le 

 Doyen envoya hier demander pardon au Prince 

 de s'estre eloigne, et permission de le venir trouver. 

 S. A. lui accorda sa demande, et il doit estre icy 

 ce soir. J'apprens que S. A. fait partir un ex- 

 pres pour HoUande. II faut done finir icy. Dans 

 ce moment on vient de me dire que les Regiments 

 qui se venoient rendre a nous, se sont debandes. 

 lis ne viendront pas en corps d'armee. Mais en 

 detail, tout prendra le bon chemin ; ce qui abre- 



gera, Dieu aydant, les affaires ; car desormais il 

 en arrive h tout moment. Adieu. Vendredy "k 

 midy. 



29th Nov'"-% 1688. 



Devonshire Saying. — The following saying is 

 often used by the South Devonshire peasantry on 

 seeing anything particularly striking or beautiful : 

 " That's extra, as the old woman said when she 

 saw Kerton." Now I can remember Crediton 

 ■when it was anything but a striking town ; but it 

 has been nearly rebuilt of late years, so perhaps 

 the saying is a modern one. 



William Fbaseb, B.C.L. 



Alton, Staffordshire. 



Poetical Epitaphs on Queen Elizabeth in London. 

 — The queen is buried at Westminster, where 

 were some versicles in her honour by Skelton, the 

 laureate, but where they exist I know not. Her 

 epitaph at St. Mary-le-Bow consisted of prose and 

 verse, the latter running thus : 



" Fame blow aloud, and to the World proclaim, 

 There never ruled such a Roj'al Dame. 

 The word of God was ever her delight, 

 In it she meditated Day and Night. 

 Spain's Rod, Rome's Ruin, Netherland's Relief, 

 Earth's Joy, England's Gem, World's Wonder, Nature's 



Chief. 

 She was, and is, what can there more be said, 

 On Earth the chief, in Heav'n the second Maid." 



The following was at St. Michael, Wood Street, 

 but in 1707 it had disappeared : 



" Here lies her Type, who was of late 



The prop of Belgia, stay of France, 

 Spain's Foil, Faith's Shield, and Queen of State, 



Of Arms and Learning, Fate and Chance. 

 In brief, of Women ne'er was seen 

 So great a Prince, so good a Queen. 

 Sith Virtue her Immortal made. 



Death (envying all that cannot dye) 

 Her earthly parts did so invade. 



As in it wrack'd Self-Majesty. 

 But so her Spirit inspired her Parts, 

 That she still lives in Loyal Hearts." 



At St. Saviour's, Southwark : 



" St. Peter's Church at Westminster, 

 Her sacred Body doth inter ; 

 Her glorious Soul with Angels sings, 

 Her Deeds live Patterns here for Kings : 

 Her Love in everj' Heart hath room, 

 This only Shadows out her tomb." 



There were several more, as at AUhallows the 

 Great and St. Mildred, Poultry. Thbelkelp. 



Ame7ncan- German English. — I make the fol- 

 lowing cutting from an American newspaper, The 

 Berks and Schuylkill Journal. It should be ob- 

 served that the German language is still generally 

 spokea in and about Reading, the chief towa of 



