2nd s. N« 45., Nov. 8. '56.] 



NOTES AND QUERIES. 



365 



ised the allied arms, Chanvallon taking the part 

 of Louis, and Luxembourg predisposed to that of 

 William. The conversation is in whole seasoned 

 with much pungent raillery, and supported with 

 considerable ability, and, whoever was the author, 

 he must have been pretty well acquainted with 

 the current of public feeling. It would be too 

 long to engross the pages of " N. & Q." with 

 topics which are generally well known ; but . a 

 few specimens, chiefly from the more witty and 

 poetical part of the publication, may be quoted. 



At p. 5., Chanvallon speaking of the fortress 

 of Namur, the editor of " N. & Q." may be fur- 

 nished with an interesting " Door-head Inscrip- 

 tion " to add to his list : 



" Je ne puis m'empecher de craindre quoy que sa Majesty 

 (Louis) ait fait mettre sur la Porte du Chateau, en grosses 

 letres d'or, Place a rendi-e, mais non a prendre, reddi, sed 

 vhici non potest." 



So much elated is Chanvallon with the view of 

 French success, that he will scarcely afford time 

 to Luxembourg to explain the circumstances of 

 the war : 



" Je ne suis point preocup^, Mr. [says the pious Arch- 

 bishop, p. 2G.]. Je vous avou^ bien pourtant, que je sou- 

 haiterois de tout mon cceur, que le Roi vint a bout de 

 tous ses ennemis, qu'il extermina entierment I'lleresie, et 

 les Heretiques, et qu'il soumit sous sa Domination juste 

 et equitable tous les autres peuplcs de la terre. C'etoit 

 ]h le motif de mes prieres et de mes conseils." " La levee 

 du Siege de Namur, et la Victoire du Turc sur I'Empe- 

 reur, qui se verra oblige par 1^ a retirer toutes les Troupes 

 qu'il a sur le Rhein et en Italic, ce qui facilitera aux 



Francois la conquete entiere de Piemont ce sera 



pour lors avec raison qu'on devra faire de feux de joye et 

 chanter des Te Deum par toute la France pour la mine de 

 cet nid Huguenot (the Swiss) et qu'on pourra appliquer 

 a cette Ville (Geneva) avec plus de justice ce quatrain 

 qui fut fait apres la prise de la Ville d'Orange : — 



" ' Cas surprenant, malheur etrange 1 

 Pauvre Calvin que fairez vous? 

 Vouz n'aurez pluz de bons ragous, 

 Puis que vous n'avez plus d'Orange.' " 



The Archbishop could not, however, longer 

 conceal the truth from himself, and at p. 40. 

 breaks out in a fit of the hysterics : 



" Quoy, Namur a ete pris a la barbe meme d'une Arm& 

 de plus de cent mille hommes. Non je ne puis me con- 

 soler, et s'il etoit possible que je mourus une seconde fois, 

 j'expirerois presentement de douleur et de chagrin. O 

 rage I O desespoir ! fortune ennemi ! C'en est fait, la 

 Prance est perdue, il n'y a plus de retour pour elle," &c. 



To increase French humiliation, public ridicule 

 had been extensively afloat in poems of a biting 

 kind. Page 44. : 



" Luxembourg. — A propos de satires il faut que je vous 

 en fasse voir une qui vient d'etre faite tout presentement 

 centre notre Roi, et contre quelques-nns de ses Generaux. 

 Kcoutez : 



" ' Qui scait mieux que Louis juger du vrai merite, 

 Ni mieux recompenser les belles actions ? 

 Ce Prince inimitable en ses infractions, 

 N'a pas en I'autre point de Prince qui I'imite. 



Tourville est-il battu sur mer ? 



Le voila Marechal de France : 



Bonflers rend-il Namur faute d'experience ? 



Le voila d'abord Due et Pair. 



Et Villeroy qui prend une route semblable, 



Court risque d'etre Connetable.' " 



The false mode which had then existed of re- 

 presenting the state of public affairs through the 

 French newspapers is next commented on, which 

 brings out, at p. 49., the following information 

 from 



" Luxembourg. — Vous vous trompez a cet egard. Mon- 

 sieur I'Archeveque ; il y a en France beaucoup de gens, 

 qui leur ont donne souvent sur les doigts, et tout pre- 

 sentement voicy ce qu'on vient de publier contr'eux, et 

 surtout contre I'Auteur du Mercure Galant, qui de toua 

 les menteurs est le plus menteur : 



" ' Permettez, Monsieur Deviz^, 

 Que je vous parle avec franchise. 

 Aux Ennemis du Roy vous donnez trop de prise. 

 Un auteur qui de tous pretend etre prise 

 Sur quel sujet qu'il devise, 

 Ne doit jamais etre, ou qu'il vis^, 

 Contre le bon sens divise. 

 De dire vrai surtout, il est bon qu'il s'avise : 

 De tout Ecrivain avise, 



Rien n'est beau que le vrai doit etre sa devise ; 

 Mais ce n'est pas la votre guise. 

 Dela vient qu'un Auteur des Dieux favorisd, 

 Auteur qui tout depeint, qui tout characterise, 

 Vous a si bien depeint et characterise, 

 Que depuis aucun ne vous prise : 

 Et qu'un autre Ecrivain non moins autorisdi 

 Tous les mois vous ridiculise, 

 Personne ne vous plaint, nul n'est scandalise 

 Qui voulez vous enfin que cela scandalisd? 

 Un Auteur qui n'est point de raise 

 Doit etre ridiculise.' 



" Chanvallon. — Cela m'a bien la mine d'avoir ete 

 fait en HoUande, mais n'importe," &c. 



Spies had also played an important part in the 

 transactions of the time. One of them is intro- 

 duced by Chanvallon (p. 54.) under the title of 

 an "old officer," "qui devoit etre asseurement 

 quelque homme de haute qualite et d'intrigue." 

 Others of the same tribe are mentioned by Lux- 

 embourg (p. 54.) as "gens de letres entretenant 

 correspondance avec eux, et recevant par ce moyen 

 toutes les pieces curieuses qui paroissoient tant 

 contre la France que contre les AUiez." The 

 latest of these productions is described (p. 55.) as 

 "une piece fort jolie en vers irreguliers sur la 

 prise de Cazal et de Namur," and confers a well- 

 merited compliment on the valour of William ; 



" Cazal ce chateau Formidable, 



Namur cette place imprenable ; 



Du moins au dire de Vauban, 

 Dans un mois ont change de maistre, 



Trop heureuses de ne plus estre 

 Sous le main de celui qui soutient le Turban. 

 Guillaume ce Heros hardi, grand, intrepide, 

 Mille fois plus vaillant qu'Alcide, 

 Guillaume qui ne craint ni le fer, ni le feu, 

 Et pour qui tous les coups de Canon sont un jeu ; 

 Guillaiune soutenu d'une vertu solide 



