42 Dr R. G. Latham on the 



Cadiack, and the languages of the Aleutian group, form sepa- 

 rate divisions of sub-dialects. Beginning with the Aleutian 

 class, we have the following materials : — 



9. Unalashkan vocabularies by Lisiansky, Wrangell, Re- 

 sanofF, and others. 



10. The Andreanowsky Isles. — Robeck's vocabulary. — See 

 Mithridates. 



There is external evidence that the language for the whole 

 Aleutian group is radically one, the differences, however, 

 being, as dialectal diiferences, remarkable. The natives of 

 Atchu and Unalashka have difficulty in understanding each, 

 other. — Mithridates. 



11. Cadiack vocabularies by Resanoif, Lisiansky, and 

 Wrangell. 



12. Tchugatchi vocabularies by Resanoff and Wrangell. 



13. The Lord's Prayer in Jakutat, by Baranoff. — Mithri- 

 dates. 



Notwithstanding the statement that only 19 words out of 

 1100 are common to the Unalashkan and Cadiack, the affi- 

 nity of these languages to each other, and their undoubted 

 place in the Esquimaux class, has long been recognised. 



14. The Inkulaklaities.-^This tribe is akin to the Magimut 

 and the Inkalaite. , We possess a few words of the language, 

 which are sufficient to prove that although its definite place 

 is undetermined, it has miscellaneous affinities to the Atna, 

 Kenay, and Esquimaux. 



15. The Ugalyachmutsi of the Mithridates. 



16. The Ugalents of Wrangell. — See Baer's Beitrage. These 

 two vocabularies represent the same language. The Ugalyach- 

 mutsi, although left by Resanoff as an isolated language, is un- 

 equivocally stated by Baer to be Kolooch. Its contrast with the 

 Esquimaux of the Tchugatches, has always been insisted on. 



17. Kenay vocabularies byDavidoff, Resanoff, Lisiansky, and 

 Wrangell ; also an anonymous one from a native. Gallatin, 

 in the Archaeologia Americana, goes so far as to separate the 

 Kenay even from the Kolooch language. 



18. The Atna of Wrangell. — See Baer's Beitrage. Now, 

 another American language, spoken some hundred miles south 

 of the Copper River, of which we find a vocabulary in Sir 



