87 



gamle Etinaaisregnings rigtige Sammenh.Tng. De fremkaldle el Iigftigl 

 Modskrift af BisVop John Arnason , til Forsvar for den nyere katholske 

 Dognsudrcgning, hvilken han dog antog for at va^re bleven brugt i Nor- 

 den fra umindelige Tider. Del har oplevet 3 trylite lldgaver (den sidsle 

 af 1838) hvorfor det af mange i Island nu ansees for at vaere vel grundet, 

 endskjondt Biskop Finn Johnson for laengst (1780) har ndgivet en grun- 

 dig Gjendrivelse deraf i en lalinsk (og folgclig kun lidet bekjendt) 

 Afhandling. Saavel denne Omstajndighed, sorft Dagsmserkernes eller Dags- 

 tidernes Benaevnelsers (for det meste urigtige eller iinoiagtige) Overssettel- 

 ser i de trykte islandske Ordboger, foranledigede Afhandlingens ud- 

 forlige Affattelse. Deri omhandles Dognets samtlige Eikter og Stun- 

 der; de flestes rette Navne vare vel for en stor Deel udfundne af 

 Paul Vidalin og Finn lohnson , men her ere og de af dem ikke navn- 

 givne Halveikters eller Stunders Benaevnelser lilfoiede, efter noiagtig 

 Granskning i gamle, saavel trykte som utrykte Skrifter, af hvilke ellers 

 Here Beviissteder for ethvert Dagsmaerkes Alder og rette Sted, saavidt 

 muligt, ere blevne samlede. Her ere og for forste Gang Dognets samt- 

 lige 16 Stunders Bestemmelser og Beneevnelser blevne jevnforte med 

 tilsvarende norske, svenske, danske og nordfrisiske, tildeels fra Almuens 

 Dialekter, — og endvidere med forskjellige Ord af gamle gothisk- 

 germaniske Sprog, hvilke Gram tildeels meente vare indbragte til Dan- 

 mark med de kristne Angelsaxer, endskjondt de vistnok ere meget seldre 

 i. vort Norden. 



Til nirmere Oplysning for Lseserne ere tilfoiede: 



1) en fuldstaendig oldnordisk Etmaalsskive over Verdens 16 Ranter og 

 de til dem svarende Tidsafdelinger (Eikter og Stunder). 



2) En saramenlignende Tavle, isaer med Nordmaendenes og Fseroboernes 

 endnu brugelige Jitter og Okter. 



3) En saramenlignende Tavle over Middelalderens daglige katholske 

 Messetider, med deres islandske, augelsaxiske , seldre danske og 

 endnu (i katholske Lande eller Menigljeder) brugelige lalinske Be- 

 naivnelser, hvoraf det erfares, at de blandt Islaendcrne (og sand- 

 synligviis de eeldste danske Kristne) vare 8, endskjondt de i Al- 

 mindelighed kun regnes for 7. 



4) En Tavle over Maanens Alder og Slillingcr paa Himmelen, med 

 Hensyn til de gamle Isla?ndercs Maade til deraf at erfare, hvilken 

 Tid det var af Natten. 



