—73— 



qiiG pasa en la historia de las abejas domésticas, y en la se- 

 guridad de que en cada coinncna no liay mas que una abeja- 

 madre encar«rada de poner los huevos. .s»ift 

 yy (H.íia sociedad de la Trígona fulvípeda se compone pues 

 de individuos que presentan tres formas, como sucede en la 

 abeja doméstica; pero el trabajo de la cera y de la miel se 

 reparte de otro modo; puesto que los machos trabajan en re- 

 cojer el polen y la resina, si no miente el testimonio dado por 

 la organización de sus patas posteriores. Ignoro el uso del 

 peinecito de los neutros. 



Qiieda una dificultad anatómica acerca de los aparatos 

 genitales figurados lám. 14. fig. 5. 16. 17. 18. 19. Será pre- 

 ciso admitir que los de la hembra no fecundada, fig. 5, mu- 

 dan de forma después de la fecundación, f 8. 9. Ahora se 

 comprende porque entre los neutros examinados por mí, des-, 

 tituidos de aparato genital, haya encontrado uno conforme á 

 la fig. 16. 17: este individuo era probablemente un macho. 



Advierto que la fig, 12 de la lámina 14 presenta sola- 

 mente 11 artículos en las antenas, porque el litógrafo omitió 

 un rasgo para señalar el artículo 2. ° que es corto, formandi) 

 el codo, como se vé en la fig. 5 de la lámina 6. 



SOMMAIRE 



Ce Mémoire est une traduction d'un arricie quej'ai insérédansla Re- 

 vue zoologiqíie de Mr. Gué'in, 1855, p. 187. afin da coiriger une erieur 

 commise au sujet de laTrigone fulvipéde. Les iudividus queje preuds pour 

 dtóri niales daus le jucmier voluuie de lues Ménioires, sont des fenielles non 

 íecondécs, vivant en paix avec la trigo ne- mere, chargée cxclusiveinent déla 

 ponte. Le mfile ne differe extéricureinent des neutres que par un article de 

 plus aiix antennes, et par le défjut d'un peigiie figuré á 1' angle interne 

 de la jambe, pl. 2"2. f. íí. II i)rend done une part active aux travaux de la 

 sociétq. Voyez.pl. 6, les paites du niále; pi. 22. cclles du neutre; pl. 14, f. 

 16. 17, l'appared genital du mále; f. 5 celiii de la femelle non íécondée; f. 8. 

 9. celui de la femelle fccondée. Comptez 12 articles aux autennca, pl. 0. f. 5. 



Octubre 1857. 



XLV. 



COBDIUS AQUATICUS 



La CideJ)rita de la Crin. 



La imaginación del vulgo ha mezclado en todos tiempos 



10 



