—22— 

 SUMMARIUM. 



1. Nomenclatura conchyliologica magnam accepit perfectionem ab 

 auctore Ducrotay de Blainville. 



2. Multa incerta remaneiit, 



3. Ajiimal incedens ante oculos spectatoris, dextrum latus ostendit 

 atque sinistrum; etiam punctum anticum, p )sticum, superum, inferum: 

 eadem sunt in testa. 



4. Non obstat positio cochieaeiconibus demonstrata. Linnaeus, Bru- 

 guiere, Lamarck in aliqua parte errant. 



5. Longitudinales et transversales linéele in spiralem conum sumuntur 

 non in primordium aspectuin tesiae, quaecumque sit forma. ínfra vide. 



6 Apertura semilunaris helicum et biilimorum testae ultimo emargi- 

 natur aníraetu, non penúltimo, 



7. Anfractuum numeratio, icone illustrante cum anfractibus2^. Tab. 

 8, f. 20. 



8. Mensura iconibus explánala. Tab. 8, ñg. 21, longitudo máxima ac, 

 minima ah; latitudo major de, minor^, — Fig. 22, diámetros majorit. mi- 

 ñor de., media y^-. 



9. Angulus divergentiae. Tab. 8, fig. 22, 23. 



10. Descriptionis norma. — Per definitionem usitatam testae et spirae, 

 iré non juvat (Infra vide). 



11. Verborumexplicatio.Radii, costae, strÍ9e,sulciquacumquetendunt. 



TRADUCTION Dü 5.e ARTICLE ET DE LA FIN DU 10.^ 



5. Nous allons fixer la signification des ligues longitudinales et trans- 

 versales sur la surface d'une coquille univalve. Conformément a l'opinion 

 de Mr. de Blainville, exposée á la page 257 ligue 9 de son Manuel de Ma 

 lacologie et de Conchyliologie, mais contraire á celle des grands niaitres 

 Linné, Bruguiére, Lamarck, Deshayes, Píeifíer &c., je nomme longitudi- 

 nale la ligue qui descend du sommet á la base, en suivant les circonvo- 

 lutious de la spire, connue encoré sous les noms de spirah, concentrique, 

 décurrente; je nomme transversale celle qui se dirige en sens contraire, en 

 coupant le cone spiral de l'une á l'autre suture. Les auteurs qui décri- 

 vent des coquilles de forme prolongée, considérent l'ensemble sans faire 

 attention á la spirale; et nomment par conséquent longitudinales les iig- 

 nes qui vont dans le sens de la plus grande longueur ou de la columelle, 

 et transversales celles qui vont dans le sens de la largeur ou du petit dia- 

 métre. Je préfére contre tous l'opinion de Blainville, parce qu'elle se fon- 

 de sur l'animal qui croit avec sa coquille dans le sens de la spirale; de 

 telle sorte que lorsque celle ci détache ses tours, comme il arriveaux- 

 spirules, aux siliquaires, aux vermets, méme á la Scalaire précieuse, el 

 por accident á quelques hélices, i! n'est guére possible deconsidérer au- 

 trement la direction des ligues. Les déíinitions de Mr de Blainville ont 

 en outre l'avantage de s'apliquer á toutes les íormes de coquilles spirival- 

 ves, soit lurriculées, soit discoidales. C'est aussi l'opinion de Sowerby. 



10. Les auteu rssonj dans l'sage d'employer les mots testa et spira 

 dans un sens fort impropre éloigné du sens commun que présentent ees 

 deux expressions qui veritablement n'en font qu'une. lis appellent lesta^ 

 coquille, le dernier tour de spire; et siñra, spire, tous les tours antérieurs 



