—107— 



lum corneo-calcarenm, ápice excéntrico, spira transversa sulcata. Long-^ 

 8, diam. 3i. Pag. 104, tab. 5, fig. 21—23. 



11. Cycl. tortum Wood. — Ad commentarium posterum mittitur: hujus 

 speciei varietates suiít Cyclostomata auriculatum et ventricosum D'orb. 6t- 

 color Gould, 7nan{, solenatum et apertum Poey, atque lorsan aluíaceum Pfr. 



Nota. — IiiíVa vide. 



TRADUCTION DE LA NOTE FINALE. 



Voici définitivement l'ordre descriptif que j'adopte pourles coquilles 

 uiiivalves: forme, consistance, perforation, sculpture, suture; troncature, nom- 

 bre et forme des tours de spire, preiviers tours, dernier tour; ovverture, péristo- 

 me, colmnelle, callosité. Cnuleur. Opercule. Dimensions, Varietés. Patrie. Oh' 

 servations. Histoire. C'est l'ordre suivi dans les descriptions du texte es- 

 pagnol: ce n'est pas le plus court, niais il est commandé par le nombre 

 et l'étendue des idees que ce texte renferme. II n'eu est pas ainsidu Som- 

 maire latin: la nécet^sité d'éíre encoré plus bref, conformément au pre- 

 cepte de Linné Oratorio stylo in charactere nil magis ahominahile, m'a rap- 

 pvoché beaucoup plus de Mr. Pfeifíer, en m'obligeant á placer dans une 

 méme phrase les couleurs avant la sculpture; ce queje n'ai pu établir 

 dans le texte espagnol, parce que cette partie y est trop étendue, et de- 

 mande une phrase á part; c'est d'ailleurs l'ordre logique, comme je Tai 

 manifesté dans nion Mémoire 3, num. 10. — Le Sommaire porte le petit 

 diamétre de lacocjuille: on consultera la page citée pour ce qu'on trou- 

 vera de moins dans la description latine. 



X^3e nomme ptidiques les coquilles dont le péristome extérieur se dé- 

 tache pour fermer l'ombilic. Voyez pl. 7, fig. 5. 



X. 



ESPECIES NUEVAS DE HELICINAS, 



GENERO DE MOLUSCOS UNIVALVOS, TERRESTRES, 



OPERCULADOS. 



Las helicináceas y los cyclostomáceos son dos familias 

 qne forman el grupo de moluscos pulmonados con opérculo, 

 de que he tratado en la memoria que precede: por lo que basta- 

 rá en lo presente decir que el género Helicina de Lamarck, 

 que hoy forma la familia de las helicináceas, tiene los caracte- 

 res señalados para los cyclóstomas, con la diferencia de que 

 la concha no presenta la abertura redonda y continuada, sino 

 semilunar ó escotada por la última vuelta de espira, y oblicua; 

 su forma general es globoso-deprimida, carece de ombligo, y 



