—192— 

 que pudiera pasar por estigmático; encima, hay un doblez 

 del ala para engancharse en el vuelo con el ala anterior, 



Octubre de 1852. 



SÜMMARIÜM. 



Systema alarium. Tah. 18 — 22, fig. 1 — 16. 



1. 2. Iiitroductio. hifra vi de. 



3. Mouitus ad icones iiitelligendas. 



4. Breviata nomina auctorum. Supra vide. 



5. Explicatio litíerarum iconibus interpositarum. Supra latine constat. 



6. Conspectus marginura, nervorum, cellularum: qm» supra facile in- 

 telügi potest. 



7 — 10. Descriptio marginum, nervorum, cellularum; essentialibus no- 

 lis adjectis: IntVa vide. 7. Descriptio marginum. — 8. Descriptio ner- 

 vorum currentium. 9. Descriptio nervorum recurrentium. — 10. 

 Descriptio cellularum. 



11. Systematis fundamenta, et explicatio tab. 21, fig. 9- Infra vide, 



12. Icouum explicatio et observationes variae. InCra vide. 



Traduction des articles 1, 2, 11. 

 extraits des articles 7, 8, 9, 10, 12. 



1. La nomenclature des nervures et des cellules est d'une grande uli- 

 lité pour l'exactitude et la briéveté des descriptions, et méme pour l'éta- 

 blissement des genres. Juriiie et plusieurs autres en ont fait nsage pour 

 les hyménopténís, quelques uus pour les diptéres. J'ai modifié leurs tra- 

 vaux, et je les éteiuís aux autres ordres d'insectes: si tous n'ofíVent pas la 

 méme disposition, il sera facile de s'y reconnaitre, parce que les figures 

 queje mets sous les yeux du lecteur donnent le máximum de complica- 

 tion; il ne s'agira que de faire attention á ce qui aura disparu. 



2. La plupart des auteurs ont fondé leurs analogies sur les membres 

 tboraciques des anirnaux vertebres, oü il« ont pris les nervures brachia- 

 les, cubitales, radiales &c.; d'autres ont employé un langage plus ration- 

 neldans les dénominations de basilaire, apicale, médiane, interno-mé- 

 diane&.c. Presque tous ont fait un mélange de ees deux systémes: ceux 

 qui ont employé les apicales, n'ont pas admis pour cela les basilaires; et 

 ceux qui ont fait usage des cubitales et radiales, out exclus les digitales, 

 donnant la préférence aux discoidales et anx sousdiscoidales. Je n'aime 

 pas ees nomenclatures soi-disant scientifiques qui s'appuyent sur des ana- 

 logies trop éloignées, j'ai presque dit absurdes: je n'ai cependant pas osé 

 supprimer les nervures cubitales et radiales, consacrées par l'usage et 

 par l'autorité des plus respectables raaitres en entoraologie; j'ai de plus, 

 pour en agir ainsi, une raison toute particuliére, et c'est queje n'ai pas 

 trouvé pour les remplacer des iioms aussi natureU que celui de bí»silaire, 

 et pas si iongs que celui d'interno-médiane. 



7 — 10. II ne faut pas confondre le bord abdominal avec la nervure 



