—324— 

 táceos, una Araña, nnCien-pies {Scolojinidm), un Manca-per- 

 ro fJulus), algunos orthópteros, algunos Pepsis entre los lly- 

 menópteros, algunas Cicadas, las mariposas Ni/ mvhalis Orion, 

 Erehiis Odora, Urania Boisdurali, alias Fernandina', y en- 

 tre los Coleópteros algunos Frionas. Los Escarabajos son de 

 mediano tamaño: el llamado Hércules, de las Antillas, no se 

 ha encontrado en Cuba. Los Coleópteros pequeños, mínimos, 

 y aun microscópicos son los mas numerosos. La colección del 

 Sr. Gundíach y la mia unidas, ofrecen un conjunto de 1800 

 especies de coleópteros; pero no representan la entomología 

 de toda la Isla, sino de una pequeña parte de ella, habienda 

 motivos para creer que recorrida en toda su extensión, aumen- 

 tará de un tercio el número de especies. 



13. No todas las familias del Con^jjectus tienen sus repre- 

 sentantes en la isla de Cuba: algunas abundan en especies, 

 otras escasean. Recorreré bajo este aspecto las familias, y 

 con este motivo traduciré los nombres en español, del mejor 

 modo que pueda, conservando la ortografía científica que nos 

 pone al nivel de las naciones cultas, contra la tendencia del 

 vulgo que marcha á la barbarie por el mismo camino por don- 

 de piensa evitar el barbarismo, esto es, con el errado é imprac- 

 ticable intento de conformar la escritura con la pronunciación, 

 para cuyo efecto ha empezado á alterar la pronunciación mis- 

 ma; como consta de la nota que está al pié de la página 270 

 de estas Memorias. (1) — Cicindeletas, pocas; Carábicos, mu- 

 chos; Dytiscidios, muchos; Gyrinitos, pocos; Hydrophilinos, 

 muchos; Spheridiotas, pocos; Parnidios, pocos; Georyssos, 

 ninguno; Heteroceridios, pocos; Stapliylinios, muclios; Silpha- 

 les, ninguno; Histrinos, muchos; Dermestinos, algunos; Byr- 

 rbinos, ninguno; Scydmenidios, pocos; Scaphidilios, pocos; 

 Tricopterygios, pocos; Cryptophagidios, algunos; Nitidula- 

 rios, muchos; Trogositinas, algunas; Rliizophagidios, algunos,. 

 Scolytinos, algunos; Mycetophagidios, algunos; Latridianos, 

 ninguno; Colydianos, muchos; Paussilos, ninguno; Cisidios, 

 muchos; Cucujípedos, algunos^ Ptiniores. muchos; Rhysodi- 



(1) Pude en este párrafo re.«itablecer sin inconveniente para !a pro- 

 nunciación, la s líquida, la ;y, las dos ss, th, ph. rh, chr, se, ps de los grie- 

 gos y latinos; pero me ha sido imposible, sin faltar demasiado á las le- 

 yes de la lengua castellana y á la pronunciación, restablecer ae, oe, II, ch, 

 en Spkeridio, Edeniera, Mordela, Rhynqveno S^c. que en latín se escriben 

 Sphacridium, Oedemera, Mordella, Rhynchaenus. 



