—454- 

 NOTA. 



al Cyclóstoma claudicans. 



El perístoma externo de esta especie tiene dos caracte- 

 res notables: el 19 lo he expresado con estas palabras radia- 

 tim fimhriatum, y es el mismo que se encuentra bien pro- 

 nunciado en el C . fiínbriatulum, de Jamaica; el 2? lo he pasa- 

 do por alto, y debe expresarse diciendo conceritrice ntriula- 

 fum. Cuando dicho perístoma está en el primer grado de su 

 formación no presenta el 2? carácter; mientras que en los in- 

 dividuos de una edad muy avalizada desaparecen los dos ca- 

 racteres: es justo considerar la especie en el término medio. 

 Si por la expresión de concentrice striolatum entiende el Sr. 

 Morelet el 2? carácter, echareijos de menos el 1?; y si entien- 

 de la franja radiada, queda mi crítica bien fundada. La ver- 

 dad es que ignoro en qué sentido se ha expresado. 



Le péristome externe du Cyclostuma claudicans présente deux caracte- 

 res remarquables: j'ai indiqué le premier par ees mots radiatim Jimhriatum, 

 et c'est la méme qui se prononce si bien chez le C. fimbriatulum de la Ja- 

 maique; j'ai oublié le second qui dóit étre exprimé par ees mots concentrice 

 striolatum. Au moment oü ce péristome vient de se former, il ne présente pas 

 encoré le second caractére; tandis que cliez les individus d'un age tres avan- 

 cé les deux caracteres disparaissent conjointement: c'est pourquoi nous pren- 

 dront l'cspéce df^ns un terme nioyen. Si par l'expression de concentrice 

 striolatum Mr Morelet en vue le second caractére, il faudra convenir que 

 le premier manque; et s'il entend par ees mots la frange radiée, ma critique 

 est irreprochable. J'ignore en quel sens s'est expliqué ce savant auteur dont 

 j'ai peut-étre méconnu le langage. 



