—344— 

 que están bien entre los Cefalópodos y Gastrópodos, donde 

 1 os puso Cuvier. Pero este orden de afinidad quedará destrui- 

 do en Cuvier desde el momenloque los Nudibranquios ocu- 

 pen el lugar que les corresponde en la serie, esto es después 

 de los Pectinibranquios, como se verá en (¿\Conspectus fami- 

 liarnm que publicaré mas tarde, y así conservo las afinidades 

 indicadas tan justamente por el Sr. Deshayes. 



LameJlihranchiata Blainv. — La denominación Conchí- 

 fera, usada por Lamarck, asciende á un origen Linneano, 

 pues viene de Conchae', la de Accphala, de Cuvier, es mas fi- 

 losófica, porque es tomada del animal: pero ambas son inexac- 

 tas desde el momento que se separan los Rudistas y los Bra- 

 quiópodos para formar una clase aparte. Lo mismo diremos do 

 Bivalvia. Ño tiene este inconveniente la palabra LamelJihran- 

 chiata, usada íiI principio por Blainville, porqué no se puede 

 aplicar á los Braquiópodos, y que el animal de los Rudistas 

 es desconocido. Se sirven de esta expresión Rang, Desh. 

 d'Orb. M-Edw. Duv.; mientras que Lam. Flem. Duj. toman 

 la de Conchífera. La expresión de Elatohranchia del Sr. Men- 

 ke, es tomada del griego con la misma significación que La- 

 mellihranchiata; y ha sido adoptado por Pfr. y Agz. — Aquí 

 entra la cuestión de saber si hemos de hablar latin ó griego, 

 y si es permitido el uso de ambas lenguas en la clasificación 

 de los seres naturales; no para formar términos híbridos, sino 

 para usar alternativamente unos y otros. E! escribir todo en 

 griego, no entró en la filosofía de Linueo ni de Cuvier, los dos 

 padres de la ciencia: no por eso han desdeñado las etimolo- 

 gías griegas. Yo creo que por regla genera! debe preferirse la 

 latina; y que solamente en algunos circunstancias mas favora- 

 bles debe acudirse al griego, aunque níternen palabras de am- 

 bos idiomas: una vez prohijada, la palabra griega se conside- 

 ra latina. En rigor la opinión y práctica de los Sres Menke y 

 Pfeiffer es mas exacta, porqué tiende á la uniformidad por 

 medio de la lengua primitiva, que es al mismo tiempo la mas 

 rica. Pero es menester atender por otra parte á vulgarizar la 

 ciencia, poniéndola a! alcance de los que ignoran el griego, y 

 están familiarizados con las raices latinas. El Sr. Cuvier llevó 

 este espíritu tan adelante, que se. abstuvo de traducir del fran- 

 cés muchos de sus divisiones, las cuales han hecho después 

 la celebridad de otros. Hoy se mira con demasiado desden la 

 lengua latina: ya apenas nos atrevemos á escribir AnbnaUa 



