—352— 

 Para quitar la ambigüedad he seguido el consejo de Virey, y 

 de algunos otros naturalistas, el cual consiste en denominar 

 los segundos andrógynos, y los terceros hennafroditas. No 

 por eso destierro la voz monoico', la dejo como expresión ge- 

 neral que abraza las dos últimas modificaciones. 



5. Fiel á los principios expuestos pág. 308, n. 6 de estas 

 Memorias, he procurado que los nombres de órdenes tengan 

 una desinencia adjetivada; prefiriendo, por ejemplo, Cyclo- 

 hranchiata á Cyclobranchia, qne es un sustantivo; así como en 

 el Aspecto de familias que preparo para el segundo tomo, diré 

 dicerata y tetracerata en lugar de dicera y tetracera. El ge- 

 nio de la lengua española no exige este rigor en la traducción; 

 pudiendo C yclahranquio y dicero pasar por adjetivos en lu- 

 gar de Cyclohranquiados y dicerados. 



6. Sobre el uso y el abuso de la lengua griega he escrito 

 algunos renglones página 344; y con motivo de presentarse 

 aquí la nomenclatura del Sr. Menke, ratificaré lo dicho ante- 

 riormente. He usado alternativamente de las dos lenguas, sin 

 mas reglas que el oido; dando la preferencia á Hypohran- 

 chiata con respecto á Inferohranchiata, y conservando Tec- 

 tihranchiala como mejor que Pomatohranchiata , así como en 

 el Aspecto de las familias preferiré nudipeda y tectipeda á 

 ^ymnopoda y pomatopoda; pero escribiré dicerata con prefe- 

 rencia á hitentaculata y dioica en lugar de unisexuata. 



7. Revista de los órdenes. 



Pulmonata Cuv. (Les Pulmones) — Pulmohranchiafa 

 Blainv. Pulmonifera Flem. Coelopnoa Schweig. — Ya he 

 dado en otros puntos de esta obra las razones porqué consi- 

 dero que los Pulmonados deben estar á la cabeza de los Gas- 

 trópodos; principalmente si se atiende á los opérculados, que 

 Cuvier puso con menos fundamento entre los Pectinibrauquia- 

 dos: tengo en mi favor, como se ha visto, la opinión del Sr. 

 Pfeiffer. El mismo Cuvier les da esta supremacía, no obstan- 

 te de que los separa de sus Pectinibranquios. — Lamarck ta- 

 cha de inexacta la expresión de Pulmonados aplicada á este 

 orden; mas no me parece que tenga razón. Si se compara el 

 pulmón de las heliceas con el de los mamíferos, la diferencia 

 es grande; pero es menester considerar que es la primera a- 

 paricion de este órgano en la serie ascendente, y que la evo- 



