—449— 

 individuos menores de li milímetros: y creo que cuando lo- 

 gre ver el animal, lo hallaré igual al de las hélices. 



36. El Artista — \Li\ el periódico de este nombre que re- 

 dactaba mi hijo D. Andrés Poey en 1849, publiqué una serie 

 de artículos sobre los Vertebrados de la isla de Cuba, donde 

 hago ahora las correcciones siguientes. 1? El iruaminiquinax 

 de Casas, ó Guabiuiquinar de Oviedo no es el Almiqui, sino 

 la Hutía carabalí — 2? No me consta que el Morrocollo sea 

 indígena de esta Isla; ni el Tryonix ferox. — 3? La Picuda es 

 probablemente la ¡Sphyraena barracuda Cuv. — 49 Al género 

 Polynemus no pertenece el Foturo, que es un Mugiloideo, si- 

 no el Barbudo. — 5? Donde dice el Hambre, léase Enjambre. 

 6? Donde dice Palometa, léase Pámpano, y vice-versa — 7? 

 Quítese lo que corresponde al Maporro, — 8? No creo que ten- 

 gamos en la Isla el género Chirotes, Lagartos de dos patas. 

 — 9? En lugar de Salgo, léase Sargo-, y en lugar de Chiribi- 

 cas, léase Chírtvítas. — 10. Caraux, léase Caranx. 



37. Maligno lector, te suplico no murmures si pongo en 

 las especies nuevas Poey en lugar de nobis: te afirmo que no 

 lo hago por falta de modestia, sino por amor á la pura verdad. 

 Si pongo tu nombre ¿porqué no he de poner el mió? Y si la 

 especie es ntihi, y no íibi ¿porqué he de decir que es nobisi 

 Tampoco extrañes que en las narraciones diga yo en lugar de 

 nos; porqué entiendo que 7ios quiere decir ''yo y los parásitas 

 que tengo encima": y creo que en el estado normal no hay pa- 

 rásistas. 



38. Repito: 19 que en esta obra las líneas longitudinales 

 de un molusco univalvio, cualquiera sea su forma, son las es- 

 pirales, y las transversas son las contrarias; 29 que la aorta, 

 izquierda es la derecha de los autores, y vice-versa; 39 que la 

 última vuelta de un caracol, como lo entienden los autores, 

 es para mí la última media vuelta;pero que en la segunda mi- 

 tad de este tomo, me he conformado á la significación de los 

 autores, sin aprobarla; 4? que el nombre del autor se aplica á 

 la especie, no al género. 



39. lecha de las 2Jublicacifínes. — Pág.3 — 40, tab. 1 — 8. 

 en Noviembre de 1851.— Pág. 40—120, t, 9—14, en Abril de 

 1852— Pág. 121 — 200, tab 15— 22, en Octubre 1852.— Pág, 

 201— 280, tab. 23— 30, en Mayo de 1853.— Pág. 281— 453, 

 tab. 31 — 44, en Junio de 1854. 



57 



