— 36 — 



именами заключается хотя бы только вь одной букв+т ихъ око11чан1и, на- 

 зван1я эти должны признаваться различными. 



Прим-кры: Различный назван1я: 1^иЫа и Р^иЬиз. МопосИае(е и Мопо- 

 сНае1и1П. Рерота и Реротит, 1па и /т. 



Сов. XXX. СтЬдуетъ съ осторожностью пользоваться правомъ на 

 производство ореографическнхъ поправокъ, особенно если зам'Ьна касается пер- 

 ваго слога, а т-Ьмъ бол-Ье первой буквы имени. 



XXXI. Мнопя имена отличаются только одною буквою при полной не- 

 возможности см'Ьшен1я ихъ другъ съ другомъ (напр. ОигьШеа и ИгуШеа). Въ 

 тЬхъ же случаяхъ, когда почти полная тождественность можетъ повести къ иу- 

 таниц'Ь (наир. А51гоз1етта и А81его$(ет.1па въ семейств-Ь А5с1ер/ас1асеае, Р/еи- 

 г1ре1а1игп и Р1еигореШ1ит въ сем. Огс1г1йасеае) сл'Ьдуетъ сохранить только 

 одно изъ назван1й (самое раннее), руководствуясь ст. 51, и. 4. 



Глава IV. Из1У1Ънен1я правилъ ботанической номенклатуры. 



Ст. 58. Правила ботанической номенклатуры могуть быть изм-Ь- 

 нен1,1 только компетентными лицами на международномъ конгрессе, со- 

 бравшемся для этой ц-^ли въ заран'Ье опред'Ьленное время. 



Различные сов'Ьты. 



ХХХП. Въ работахъ, наинсанныхъ на новыхъ языкахъ, ботаникамъ ре- 

 комендуется пользоваться научными латинскими иазван1ями или такилт именами, 

 который прямо произведены отъ нихъ, преимуихественно иерсдь пазван1ями 

 другого происхожден1я. Ботаники должны избегать употреблен1я посл'Ьднихъ 

 имень, кром-Ь т-Ьхъ изъ нихъ, которыя виолн-Ь ис1п.1 и очень употребительны. 



XXXIII. Всяк1й ученый должень противиться введенпо въ новый языкъ, 

 не существовавшпхъ въ немъ ран'Ье назван1Й растен1Г1, кром+> такнхъ, которыя 

 происходятъ отъ ботаническихъ латинскихъ назван1й и отличаются лишь незна- 

 чительно отъ посл'Ьднихъ. 



XXXIV. При опред'Ьлен1и в-Ьса и разм-Ьровъ въ ботаник-Ь исключительно 

 служить метрическая система. Футь, дюймъ, лин1я, фунтъ, упц1я и т. д. стЬ- 

 довало бы строго исключить изъ научнаго языка. 



Высота, глубина, скорость и вообще всякая величина должна быть вы- 

 ражена въ метрахъ. Морск1я сажени, узлы, морск1я мили должны исчезнуть 

 1'зъ научнаго языка. 



XXXV. Для очень маленькихъ разм'Ьровъ сл-Ьдустъ брать за единицу |1 

 (метрическое |1, микро-миллиметръ или тысячная часть миллиметра), а не выра- 

 жать ихъ въ вид'Ь дробей миллиметра или лин1И, такъ какъ при употрсбленй! 

 дссятичныхъ дробей съ большимъ количествомъ нолей легко происходятъ ошибки 

 или опечатки. 



XXXVI. Авторамъ рекомендуется точно и ясно указывать масштабъ ри- 

 сунковъ, иом-Ьщаемыхъ въ ихъ работахъ. 



XXXVII. Температуры выражаются въ градусахъ стоградуснаго термо- 

 метра Цельс1я. 



