— 35 — 



Когда видъ переносится въ другой родъ, его видовое назван1е 

 должно быть перем+>нено, если въ этомъ род'Ь уже суп1,ествуютъ виды, 

 нося1Ц1е такое же, законом'Ьрное назван1е. Равныьгь образомъ, когда 

 подвидъ, варьететъ или всякое иное подразд'Ьлен1е вида переносится въ 

 другой видь, то назван1е первыхь перем'Ьняется, если въ этомъ вид-Ь уже 

 существуеть подразд'Ьлен1е той же степени, носящее одинаковое съ нимь, 

 законом'Ьрное назван1е. 



Прим-Ьры: ЗрагНит ЫДогит Оез^ (апп. 1798 -- 1800), посл-Ь переноса 

 5 р а с Н ' омъ въ 1849 г. въ родъ СуНзаз, уже не могъ носить назван1е СуИзиз 

 Ы/1оп13, а былъ переименованъ въ С. ГопШпезИ, по причин'Ь существован1я 

 СуИзиз Ы/1оги5 Ь ' Н ё г 1 1. (апп. 1789), за которымъ ЗрасН признавалъ за- 

 коном'Ьрность. - Самымъ рзннимъ спноннмомъ Са1осНогк18 N11^01111 Т о г г. е{ 

 Огау (въ Рас1!1с. КаИ. Кер. И, 124, апп. 1855—56) является ГпИПапа а1Ьа 

 N и 1 1. (Оеп. Атег. I, 222, апп. 1818), но этому виду нельзя возвратить его 

 перваго видового назван1я (какъ это было сд'Ьлано въ N0(1251. с1с5 К. Ьо1. Оаг1. 

 ипс1 Ми8. Вег1. II, 319, апп. 1899), такъ какъ существуетъ уже въ данномъ род'Ь 

 законом-Ьрное назван1е Са/ос/гог^из а1Ьиз Оои§1. 1п: М а и п (1, Во1ап151, I. 

 98, апп. 1839. 



Ст. 54. Родовыя назван1я должны быть упраздняемы еще при сл'Ь- 

 дуюпщхъ особыхъ обстоятельствахь: 



1) Когда они образованы изъ техническаго термина, заимствован- 

 наго изъ морфолог1и, за исключен1емь случаевь обнародован1я такихъ 

 имень совм-Ьстно съ видовымь назван1емь. 



2) Когда о^п1 происходятъ изъ одноименной (униноминальной) но- 

 менклатуры. 



3) Когда они состоять изъ двухъ словъ, за исключен1емъ т'Ьхъ слу- 

 чаевь когда эти слова были съ перваго раза написаны слитно, или соеди- 

 нены другъ съ другомъ посредствомь тире. 



Прим-Ьры: 1) Родовыя назван1я, подобный: Ц^пат, Р^асИх, 8рта и пр., 

 не были бы признаны въ настоящее время, наоборотъ родовое имя подобное 

 ТиЬег должно быть сохранено, такъ какъ оно обнародовано съ видовыми наз- 

 ван1ями (ТиЬег с1Ьагшт и пр.). 2) Е Ь г Ь а г 1 (Р11у1ор11у1ас1ит, апп. 1780, и 

 Ве11га§е IV, 145 150) употреблялъ униноминальную номенклатуру для видовъ, 

 изв'Ьстныхъ въ то время подъ биноминальными назван1ямп {РНаеоврНакип, Ьер- 

 ^08(асИу5 и пр.). Эти назван1я, сходныя съ родовыми именами, не должны быть 

 см'Ьшиваемы съ посл'Ьднпмн, и они подлежатъ упразднен1Ю за исключен1емъ 

 т-Ьхъ случаевъ, когда поздн-Ьнш1й авторъ придалъ имъ родовое значен1е (напр. 

 Ваео1гуоп, униномпнальное имя Е11гЬаг1;'а было присвоено роду, характе- 

 ризованному А. 01 е 1 Г1 с Ь ' омъ въ 8рес. р1. II, 89, апп. 1833). 3) С^шздиоИз, 

 8еЬазаапо-8с/1аиепа, Меуез-АгтопсИа представляютъ прим'Ьры именъ, которые 

 должны быть сохранены. 



Ст. 55. Видовыя назван1я (или эпитеты) должны быть упраздняемы 

 еще и при сл-Ьдующихъ особыхъ обстоятельствахь: 



1) Когда они представляютъ собою числительныя порядковыя, слу- 

 живщ1я при перечислении. 



2) Когда они просто повторяютъ родовое имя. 



Примеры: 1) ВоШиз гпсезипиз зехШз, А§аг1сиз ос1о^е81тиз попиз. — 

 2) Ппапа Ппапа, [^НарНатз(гит. /^Нар/гап18(гит и пр. 



Ст. 56. Въ случаяхь, изложенныхъ въ статьяхъ отъ 51 до 55, 

 назван1е, подлежащее упразднен1ю или перем-Ьн-Ь, зам'Ьняется самымъ 

 старымъ изъ законом'Ьрныхъ именъ данной группы, а при отсутств1и 

 такого законом-Ьрнаго имени, должно быть создано новое имя. См. при- 

 м-Ьры, приведенные при ст. 51 и 53. 



Ст. 57. Первоначальная ореограф1я имени должна быть сохра- 

 няема, кром-Ь случаевь опечатокъ и ореографическихъ ощибокъ. Когда 

 разница между двумя назван1ями, въ особенности между двумя родовыми 



3* 



