— 33 — 



Прим-Ьры; Секц1я Сатрапор815 К. В г. (Ргос1г. Л. NоV. НоП. р. 561, апп. 

 1810) рола Сатрапи/п, впервые возвышенная въ степень рода 8 с Н г а с1 е г 'омъ, 

 должна называться \Х/'а11и'пЬег^1а 8 с Ь г а с!., Са{. Ног!. ОоеИ., апп. 1814, а не 

 Со1прапор513 О. К п II 1 г е, Ке\'. дсп. II, р. 373 (апп. \Ю]). МоЕ;поИа У1Г- 

 ^цппопа Ь. уаг. /осИ'Аа Ь., 8р. сс1. 1, р. •")3в (апп. 1753) пос.тЬ возведен1я въ сте- 

 пень вида, должна называться 714 я^/ш/ш <^га1иИ/1огп ^., 5у81. па1., ес1. 10, р. 1082 

 (апп. 1759), а не Ма^поИа /оеИ11а 8 а г 2., Оагс1. апс1 Рог. II, 615 (апп. 1889). — 

 МепИга зркаЫ Ь. уаг. V^^■^с^^8^., 8р. сс1. 1, р. 576 (апп. 1753), посл+, возведен1я 

 въ степень вида Н и с1 5 о п' омъ должна называться МепИш 8р1са1а Н и с1 §., Р1. 

 ап§1. ей. 1, р. 221 (апп. 1762), а не МепИш г<''г!1И$ Ь., 8р. ег1. 2, р. 804 (апп. 

 1763). -- Когда иИггшт ШсптчИит Ь е с1 е Ь. ([пс1. Ног!. Оогр. апп. 1822) при- 

 нимается за варьететъ Ь. ЗпИсап'а ^., его стЬдуетъ называть /.. 8аИсаг1а уаг. 

 г^гасШиз Т п г с г. (въ ВиН. 8ос. па1. Мозсои, XVII, 235, апп. 1844), а не I. 

 8аИсаг1а\'л:. {пк'ггшчИит К о е И п е (въ Е п § 1. Во1. ^а1^^Ь. I, 327, апп. 1881 ).— 

 Во всЬхъ этихъ слз'чаяхъ назван1я, созданныя на основан1и старшо правила 

 А1р11оп8е'а Ос С а п с1 о 11 е ' я, должны уступить м'Ьсто назван1ямъ и сочста- 

 н1ямъ назван1Г[, бол'11е раннимъ по времени. 



Сов'Ьты. Авторы, которымъ придется производить перем'Ь1цен1я, указан- 

 ным вь ст. 49, должны принимать въ расчетъ сл-Ьдуюпие сов-Ьты, составлснн1.1е 

 для того чтобы изб'Ьжать перемены имени группы при изм'Ьнен1и 1срархнче- 

 ской степени иосл'Ьдней : 



XXIX. 1) Когда иодтриба становится трибой, или триба становится под- 

 семействомъ, или подсемейство становится семействомъ и т. д., или когда пере- 

 мены ироисходятъ въ обратномъ иорядк'Ь, то стЬдуетъ, оставляя основу назва- 

 н1я безъ изм'Ьнеп1я, псрем'Ьиять только одни окончан1я {-/пае, -еас, -оШеае, 

 -асеае, -теае, -а1е8 и пр.), за исключен1емъ т'Ьхъ случаевъ, когда при новомъ 

 положен1И группы возникаетъ одно изъ препятствК), изложеииыхт! въ отд'Ьл'Ь 

 7-мъ, или когда новое обозначен1е служитъ источникомъ о1иибокъ и когда су- 

 тествуютъ друпе столь же важные мотивы. 



2) Когда секц1я или иодродъ становятся родомъ или когда перем-Ьны 

 пронсходятъ въ обратиомь иорядкЬ, то сл15дуетъ сохранять 11режн1я назван1я, 

 лишь бы при этомъ не получилось двухъ одноименныхъ родопъ въ растнтель- 

 номъ царств-Ь, или двухъ одноименныхъ иодразд'ЬленЮ въ одномъ род^Ь, и лишь 

 бы не возникало одно изъ препятств1й, изложенныхъ въ отд'Ьл'Ь 7-мъ. 



3) Когда подразд+1Лсн1я вида становятся видами, или когда перемены 

 ироисходятъ въ обратномъ порядк'Ь, то сл'Ьдуетъ сохранять ирежн1я паимено- 

 ван1я, за исключен1емъ т'Ьхъ случаевъ, когда при этомъ получаются два одно- 

 именныхъ видовых'ь назван1Я въ одномъ род4. или два одноименныхъ назван1я 

 иодразд'1^лен1и въ одномъ вид'Ь или когда встр'Ьчается одно изъ иреиятств1й, 

 изложенныхъ въ отд-ЬлФ^ 7-мъ. 



Огд^лъ 7. О назван1яхъ, подлежащихъ упразднен1ю, зам^н^ 



или исправлен1ю. 



Ст. 50. Никто ие им+^еть права упразднять, зам-Ьнять пли испра- 

 влять какое-либо назван1е (или сочетан1е назван1й) подъ т'Ьми предло- 

 гами, что оно плохо выбрано, что оно не благозвучно, что существуетъ 

 другое имя, которое или лучше, или бол'Ье изв'Ьстно, что оно является 

 гомонимо^гь другого бол-Ье стараго, но всЬми признаваемаго за упразд- 

 ненное, и вообще по всякимъ другимъ спорнымъ и маловажнымъ моти- 

 вамъ (см. также ст. 57). 



Прим-Ьры: Это правило было нарушено, когда изм-Ьнили 81ар11у1еа въ 

 81арНуИ8, ТНатиз въ Т1гатпо8, МепШа въ МтШе, ТШаеа въ ТИИа, Уигсе- 

 (охкат вт^ АкхИохкоп : или ОгоЬапске Р^арпт въ О. 8аго1:1штпорИу((1. О. 

 Со1итЬап'ае въ О. со111тЬагИ1аегеп8, О. Аг(епн81ае въ О. аг(ет{81ер1р11у(а. 

 Вс'Ь эти изм'Ьнеи1я, нарушающ1я статью 50, не должны быть допущены. — 

 О1р1отогр/1а М е 1 5 з п. Ке^епзЬ. ОепкзсЬг. III, 289 (апп. 1841) была пред- 

 ложена для зам1ьны родоваго имени \)^1ск8{гоепиа Е п (1 1., Ргос1г. И. Ног1о1к. 

 р. 47 (апп. 1832) на основан1и существован1я двухъ другихъ гомонимовъ по- 

 сл-Ьдняго назван1я — УЛ^1{с)к81гоет1а 8 с Ь г а с1., ОоеИ. §е1. Апг. р. 710 (апп. 1821) 

 и Шск51гоет1а 8 р г е п §., Уе1. Акак. Нап(11. ЗЬскЬ. апп. 1824, р. 161, 1. 3; 



3 



