— 32 — 



Захс/гаца азрега зпЬхр. азрега), или къ его назван1ю приставляется префиксъ 

 [АкИетШа п1р1па 8иЬ5р. еиа/р/па), или, иаконецъ, оно обозначается какимъ ни- 

 будь другимъ назван1смъ, которое освящено обычасмъ (погтаИз, {^етппп8, 

 (ур1С118, ог1§шаги18, юеп1$, Vе^^(^^си8 и пр.). Эти префиксы и эти термины отпа- 

 даютъ, когда означенныя подразд'Ьлсн1я снова повышаются въ степень вида. 



Ст. 47. Когда разд'Ьляютъ видъ или подразд'Ьлен1е вида на дв-Ь 

 или н'Ьсколько группъ равной съ ними степени, то оставляютъ прежнее 

 имя за той группой, которая была отличена или описана ранНе прочихъ. 



Примеры : Оет8(а /юггШа ОС, Р1. !гапс, IV, 500, была разд1^лена 

 5 р а с И'о м ъ (въ Апп. зс. па1., 8ёг. 3, И, 253, апп. 1844) на три вида: Оет'з^а 

 когп(1а ОС, О. Вогззьеп 8 р а с И и О. Ш^еЫп 5 р а с Ь; назван1е Оеп18(а 

 /10гг/(^а было присвоено формЪ, наибол'Ье рано описанной и изображснноН 

 УаМГемъ и О 1 И Ь е г Го м ъ, оно и должно остаться за этоГ1 формо11. Отъ 

 Рп'пи11а с1е)1Ис111а(а 5 т., Ехо1. Во1. II, 109, 1аЬ. 104 было отд-Ьдено н'Ьсколько 

 ппдовъ (Рпти1а Саз/тпп'апа М и п г о, Р. егоза ШаИ), но имя Рптп1а с1еп- 

 Ис111а(а было сохранено и должно сохряняться и впредь за формой, впервые 

 описанной п изображенной 5 гп 1 1 Ь'омъ. 



Ст. 48. Если подразд'Ьлен1е рода или же видъ переносится въ 

 другой родъ, если подразд+.лен1е одного вида переносится въ другой 

 видь, сохраняя въ немъ прежнюю степень, то первоначальное назван1е 

 рода, первоначальное видовое имя, или же первоначальное наименование 

 подразд'Ьлен1я вида должны быть сохранены или возстановлены, ес./п1 

 только не встр-Ьчается препятств1й, указанныхъ въ статьяхъ 7-го отд1^ла. 



Примеры: Подродъ А1]'ге(Иа Ь е з 5. (5уп. р. 6, апп. 1832) рода Я/юроп- 

 {[сшп, посл1> переноса въ родъ Сагс1ии8, сохраняетъ въ немъ свое имя: Сап1111!8 

 зес1. А//гесИа В е п 1 И е! Н о о к. 111.; секшя Уассап'а ОС. рода Заропап'а, 

 поел!, переноса въ родъ ОурзорНИа, сохраняетъ въ немъ свое назван1е: Оур- 

 зорНИа 8ес1. Уассагга О г е п. е1 О о с1 г. — 1о(и8 зШдиозиз Ь., ЗузГ ей. 10, 

 р. 1178 (апп. 1759), посл^Ь переноса въ родъ Те1га§опо1оЬп8, долженъ назы- 

 ваться Те1го^опо1оЬи8 зШдиозиз Ко1Н., Теп1. \\. §егт. 1, 323 (апп. 1788), а не 

 Те(га§опо1оЬи8 8сат1аИ(1а 5 с о р., Р1. сагп ей. 2, II, 87 (апп. \772). -Ве^пШ 

 тсапа ^. I. 8ирр1. р. 117 (апп. 1781), посл-Ь переноса въ родъ А1пиз, должна 

 называться А1пиз гпсапа Ш 1 1 1 с1 , 5р. IV, 335 (апп. 1805), а не Л//?«5 1апп§1Поза 

 О 1 П Ь., Ехегс. р11у1Ьо1. II, 402 (апп. 1792). — За^угшт п1^п1т Ь., 5р., ей. I, 

 944 (апп. 1752), посл-Ь переноса въ родъ М1§Г1^е11а, должна называться УУ/'§т/7с//« 

 П1§га К е 1 с И Ь., {. 1с. П. §егп1. е! Ъс\у. XIV, 102 (апп. 1851), яне Мщп'^еПа апоц- 

 за/оИа К 1 с Н., Мёш. Ми5. Раг. IV, 56 (апп. 1818). Варьетстъ -,' т1сгапИи1т, 

 О г с п. е1. О о с1 г. (Р1. Ргапсе I, 171, апп. 1848) вида НеИапИгстшп НаИспт, 

 иосл-Ь переноса въ качеств-Ь варьстета въ родъ Н. репкИШшп Т Н 1 Ь., сохра- 

 няетъ въ немъ свое назван1е: Н. рет'сШа^ит уаг. а ткгапШшп Огоззег (въ 

 Еп§1ег, РПап2епге1сЬ, Ней 14, р. 115, апп. 1963). Варьететъ зпЬсапюза 

 Ноок. Ш. (Во1. Ап1агс1. Уоу. I, 5, апп. 1877) вида Саг(1ап11пе Н^^з^^^а^., посл% 

 переноса въ качеств-Ь варьетета въ С. §1ас1аИз О С, сохраняетъ въ немъ свое 

 назван1е: С. §1ас1аИз уаг. зпЬсапюза О. Е. 5 с Н и 1 1 х (въ Еп§1ег Во1. ^аI^^Ь. 

 XXII, 542, апп. 1903); цитата бол-Ье стараго синонима {Саг(1апи'пе ргор/пдиа 

 Сагт1с11ае1, Тгап5. Ыпп. Зое. XII, 507, апп. 1818) не им-Ьетъ никакого 

 ВЛ1ЯН1Я на выборъ имени варьетета (см. ст. 49). - Во всЬхъ этихъ слу- 

 чаяхъ бол-Ье старыя, но неправпльныя сочетан1я именемъ должны уступить 

 мЪсто болЪе правильнымъ сочетан1ямъ, который составлены соотв'Ьтственно 

 со ст. 48. 



Ст. 49. Если триба становится семействомь, если подродъ или 

 секц1я становится родомь, если подразд'Ьлен1е вида становится видомъ, 

 или если подоб111>1я перем'Ьны соверп1аются въ обратномь порядк4,, и 

 вообще, если группа м-Ьняеть свою 1ерархическую степень, вь такихъ 

 случаяхъ сл-Ьдуегь признавать законом-Ьрнымь то первое назван1е (или 

 то первое сочетап1е назван1й), которое получено группой вь своемъ 

 повомь положе1Пи, если только это новое назван1е согласовано съ пра- 

 вилами, и если этому не препятствують обстоятельства, перечисленн1>1и 

 въ отд-ЬдФ. 7-мъ. 



