— 80 — 



Ст. 42. Если данное к-Ьмъ либо и иеобнародованное раи-Ье иа- 

 зван1е пз^-бликуется другимъ авторомъ сь обозначен1емъ имени перваго, 

 то сл+>дуетъ цитировать какъ имя творца назван1я, такъ и автора его 

 обнародовавишго. То же сл+^дуеть соблюдать, когда рЬчь идетъ о на- 

 зван1яхь, данныхь садоводами, если посл+) этихъ имень стоить обозначе- 

 1пе „Но г1". 



Прим11ры: Сарраг18 /аз/ппИт Я- В г. ех ОС. (или лрис! ПС): 81гер- 

 1апИи1$ !1е(егор11у11118 N и И. '\п Т о г г. е1 О г а у ; Оезпега Оопк1агИ Н о г I. сх 

 Н о о к. Во1. та§. 1аЬ. 5070. 



Ст. 43. Когда группа, степени нисн1ей, ч+^мъ родъ, переносится 

 въ другую группу той же сгепегш, или же когда ея таксономическая 

 степень повьпнаегся или понижается, а назван1е означенной группм 

 остается прежнимъ, то произведенная перем'Ьна равнозначуща съ созда- 

 н1емь новой групп1,1; вь этихъ случаяхъ сл-Ьдуетъ приводить имя автора, 

 произведн1аго передгЬну, имя же первоначальнаго автора можетъ быть 

 приведено только въ скобкахъ. 



Прим-Ьры: С11е1гапИп18 {г1$И$ ^., перенесенные! иъ родъ Ма111ио1а. обо- 

 значается Ма(иио1а 1Г18И8 К. В г. или МаШпокг 1г1зИ$ (Ь.) К. В г.- А'\с(Иса^о 

 ро/утогр/ш ^. уаг. огЫси1ап'8 I.. посл'Ь 11р11знан1я за особые видъ цитируется 

 какъ Ме(Исао,о огЫспШг!^ А 1 1. или МесИса^о огЫсиШпз (Ь.) А 1 1. 



Сов. XXV. Имена аиторовь, поставленные посл'Ь назван111 растенй!. нрм- 

 иолятся въ сокращен1и, кром1^ т-Ьхъ случаевъ, когда они очень коротки. 



Для этой ц^Ьл!! сперва отбрасываютъ приставки и т^Ь части, который не 

 составляютъ собственно фампл1и, зат'Ьмъ ставять безъ едннаго пропуска первыя 

 буквы посл-Ьдией. Если односложная фамил1я настолько длинна что ее стоитъ 

 сократить, то пзъ вся оставляютъ первыя согласныя (В г. вм-Ьсто В^о\V■п), если 

 же фамил1я состоптъ пзъ двухъ пли бол-Ьс слоговъ то ппшутъ первый слогъ и 

 одну букву второго или же и дв'Ь буквы посл'Ьдняго когда мы нм'Ьемъ дЪло съ 

 согласной {] п 5 5. вм-Ьсто (1 е л и 5 5 1 е и; К 1 с Ь. вм-Ьсто К 1 с Н а г ё). 



При фамил1яхъ, начинаюииьхся съ одинаковыхъ слоговъ, приходится для 

 пзб^жаьпя недоразум-Ьн1й сокращать мен-Ье, при этомъ сл'Ьдуютъ той же систем-^; 

 наприм'Ьръ, выписывають два первыхъ слога и одну или дв'Ь буквы третьяго 

 или ставятъ одну изъ посл'Ьдн1гхь буквъ фамил1и (В е г 1 о 1. вм-Ьсто В е г 1 о И п 1 

 для 0ТЛПЧ1Я отъ Вег1его; М ! с Ь х. вм'Ьсто М 1 с Ь а и х для отлич1я отъ Ы\\- 

 с Ь е П). Имена данныя при крещеп1п и друг1я обозначен1я, необходимыя для 

 отличен1я другъ отъ друга ботаниковь, посящихъ одну п ту же фампл1ю, сокра- 

 П1аются подобнымь же образомъ (А(.1г. Л и 8 ^;. вм-Ьсто А с1 г 1 с п с1 е Ли851еи; 

 О а е г I п е г Ш. пли О а е г I п е г {. вм-Ьсто О а е г I п е г ЛИи»). 



Если уже установился прочный обычай сокращать изв-Ьстную фамил1ю, 

 какнмъ либо другимъ способомъ, то лучше придерживаться именно этого спо- 

 соба (I.. вм-Ьсто Ь I п п ё, ОС. для О е С а п с1 о 1 1 е, 5 1. - Н 1 1. вм-Ьсто 8 а 1 п 1 - 

 И 1 1 а 1 г е). 



Лучше совершенно изб-Ьгать сокращенй! въ сочпнен1ях-ь, предназпачен- 

 ныхъ для ии1рокой публики, а равно и въ заглав1яхъ статеГь 



Отд^лъ 6. О назван1яхъ, которыя сл^дуетъ сохранять при раз- 



д^лен1и, иномь разграничен1и перестановке, возвышен1и или 



понижен1и ранга какой - нибудь группы, а равно и при сл1ян1и 



двухъ группъ одинаковой степени во-едино. 



Ст. 44. Перем'Ьна 01личи'гельныхь призиаковь какой-либо группы 

 или ея новое разграничен1е, благодаря которому н-1'1КОторые изь ея эле- 

 ментовь отпадають, или паобороть кь ней присоединяются новые, не 

 даю'гь права на изм'Ьпен1е имени этой 1ру1ИИ11, за исключен1емь случаевъ, 

 изложенных ь вь ст. 51. 



Прим-Ьры: Родь МуозоИз иначе понимался К. В г о ш п'омь ч-Ьмъ Ь1п- 

 пё'емь, но это назван1е не было и не должно быть измЬнсно. Н-Ькоторые 

 авторы соедпняютъ съ Сеп1аигеа ]асеа Е. одииь или два другпхъ вида, считав- 



