— 26 — 



Ст. 29. Два подвида того же вида не могутъ носить одного и 

 того же назван1я. Имя варьегета можетъ быть употреблено только одинъ 

 разъ въ предЬлахъ даннаго вида даже и въ гкхъ случаяхъ, когда варье- 

 теты относятся къ разнымъ подвидамъ. То же правило прилагается кь 

 подварьететамъ и кь формамъ. 



Наоборотъ, одно и тоже назван1е можетъ служить для пб^разд'Ь- 

 лен1й разныхъ видовъ, относяп1,ихся къ одному роду, и равнымъ обра- 

 зомь подразд15лен1е вида можетъ носить назван1е, общее с 1> каким ь ,'1ибо 



ДруГИМ'Ь ВИДОМ'Ь. 



Прим'Ьры: Правильная номенклатура видовыхъ гюдразд'Ьлен1Й: 1^ояа 

 ^ип^^2^^Ш уаг. кюсЛайа и {^о$а ^е^игИпоза уаг. 1с1ос1а(1а: У/о/а ^псо1ог \яг. 

 }ц'г1а, рядомъ съ ран^е описаннымъ видомъ УгоШ ШгШ. Номенклатура непра- 

 вильная: Егузг'тит ШегасЦ'оИпт йнЬяр. 8(г1с(11т уаг. 1о}Щ1$тд1П1т и Е. Ывга- 

 а'/Ытт ^^иЫр. раппопкпт уаг. 1оп^Ё;/8111(]1111т {здЬсь мы им-Ьемъ въ пред'Ьлахъ 

 одного вида два варьетета, нося1Ц1е одннаковыя назван1я). 



Сов. XVI. Рекомендуется наивозможно рЪже пользоваться разр-Ьше- 

 н1емъ, изложеннымъ во второй части статьи 29. Такимъ образомъ будутъ 

 устранены причины возможныхъ см-Ьшен1й и ошпбокъ и будеть доведена до 

 минимума необходимость перем-Ьны именъ въ т^Ьхъ случаяхъ, когда подвидовыя 

 группы будутъ приняты за особые виды и наоборотъ. 



Ст. 30. Формы и метисы кулыурныхъ растен1й обозначаются со- 

 вери1енно произвольными назван1ями, принадлежаи1,ими новымъ языка^гь•, 

 назван1я эти должны возможно болЬе отличаться отъ латинскихъ именъ 

 видовь и варьетегов'ь. Если изв-Ьстно пхь происхожден1е отъ дико- 

 растуи1,аго вида, подвида или варьетета, то это выражается порядкомь вь 

 разстановкФ. именъ. Прим+фы: Ре1аг§општ гопа1е М151;ге5§ РоИоск. 



§ 5. Названия гибридовъ и метисовъ. 



Ст. 31. Гибриды между вида^и^ одного и того же рода, будеть 

 ли ихъ гибридность точно установлена или она только предполагаегся, 

 обозначаются формулой, а также и особымь именемъ въ т-Ьхь случаяхъ, 

 когда посл-Ьднее считается нужнымь. 



Формула сосгоитъ изъ видовыхъ назван1й производителей поста- 

 вленныхъ въ алфавигномь порядке и соединенныхь знакомъ Х- Когда 

 гибридное происхожден1е несомн-Ьино доказано путемь опыта, го фор- 

 мул'Ь можетъ быть придана ббльпшя опредЬленносгь уио1реблен1емь вь 

 ней знаковъ гГ и $ . 



Имя, даваемое гибриду, подчиняется т1^м ъ же правпламъ, какь и ви- 

 довыя назван1я, и отличается отъ послЬднихъ т-Ьмъ, что оно никогда не 

 нумеруется, а также т-Ьлгь, что передъ нимъ ставится знакъ >:'. 



Прим-Ьры X 5аНх саргео1о = 8аИх аигИа X саргеа; 01§Иаи$ Шеп § X 

 риг риг ва сГ; Г)1§ипИ5 1и1еа г^ < ригригеа 9. 



Ст. 32. Междуродовые гибриды (т. е. происходяпие отъ видовъ, 

 относяпшхся къ двумь разнымъ родамъ) какь несомненные, такь и 

 предполагаемые, обозначаются тоже формулою, а также и особылыэ пазва- 

 н1емъ, если посл+^днее признается нужнымь. 



Формула состоигъ изъ имень обоихъ производителей, постан.'1еп- 

 ныхъ вь алфавигномь порядк1">. 



Гибридь пом+^щается вь томь родЬ, который стоип^ периы.\гь вь 

 алфавитномь порядкЬ. Передь назван1емь стави гея знакъ ■ . 



Прим+^ры: / АпипоркИп ЬаШса = Аттор/и'/а ппчтп'а X Са/пгип^то- 

 8(18 ер1^ею5. 



Ст. 33. 1"ибридь1 тройнь1е, а равно и гибриды иькмиихь сгепеней 

 обозначаются равно какь и простью гибриды формулой, а вь с.'|уча1. же- 

 лан1я и особымь именемъ. 



