28 



нающ1яся съ заглавной оуквы, или же для ихъ ооозначен1я уиотреоляют!) 

 нумерац1Ю или алфавитъ. 



Прим-Ьры: - Существительный: Ргах1па8(ег, Тп'/оНаз^гипг, А(1епо$сИ1а, 

 ЕпНегтапп1а, АгсШегасшт. М1сготеИс1о(и5, Р$еи(Ип§а. Не(егог1гаЬа. Оутпоа'- 

 тит, Меор1ап1^а§о, 8(асИуо1ур118 : прилагательныя: Р1е1о5(у1ав, ПтЬп'а^', ВИтас- 

 ^ео1а(а, Рас11ус1ас1ае. 



Сов'Ьты. IV. Когда имя рода, подрода или секц1и происходить отъ чьеП- 

 нибудь фамил1и, то оно образуется сл-Ьдующимь способомъ: 



а) Когда фамил1я оканчивается на гласную, то къ не!'! прибавляють букву 

 а (напр. 01аг1оиа отъ О 1 а 2 1 о и, Вигеаип отъ В и г е а и), но въ тЬхъ случаяхь 

 когда фамил1я кончается на а, то назван1е должно им'Ьть окончан1е — аеа (напр.: 

 СоИаеп отъ С о 1 1 а). 



Ь) Когда фамил1я оканчивается на согласную, къ ней ирибавляютъ буквы 

 1а (напр. Ма§пи81а отъ М а § п и 8, РатопШа отъ К а т о п с1 ), за исключен1емъ 

 случаевъ окончан1я фамил1и на г, когда приставляется одна буква а (напр. 

 Кетега отъ К е г п е г). 



с) Слоги не измененные этими окончаниями, сохраняютъ въ точности 

 свою ореограф1ю, даже употребляются буквы к и ш и сохраняются сочетан1и 

 гласныхъ, чуждыя классическому латинскому языку. Иностранный буквы, 

 чуждыя ботанической латыни, должны быть транскрибированы, сь выкидыван1емъ 

 д1акритическихъ знаковъ. Буквы й, о, П германскихъ языковъ превращаются 

 въ ае, ое, ие, а вм-Ьсто французскихъ ё, ё, и в пишется простое е. 



Л) Имена эти могутъ получать префиксы и суффиксы и также могуть 

 быть изм-Ьняемы перестановкою буквъ или сокращен1емъ. Во всЬхъ этихъ 

 случаяхъ они считаются отличными отъ первоначальнаго имени. Прим-^ры: 

 ПпгуЩеп и иппИеа, 1мреугои8еа и Реугоизеа. Еп§1ега, Еп§1ега8(г11т и Еп- 

 !^11'гв1/а, ВоисНеа и иЬосНеа. Огас1епа и ОегапИа, МагНа и Маг^из/а. 



V. Ботаники, которымъ придется обнародовать новыя родовыя назван1я, 

 докажутъ свою осмотрительность и хорош1й вкусъ, если имъ угодно будетъ 

 И11ииять къ руководству сл-Ьдующ1е сов'Ьгы : 



а) Не создавать слишкомъ длинныхъ и трудно выговаривасмыхъ имснъ. 



Ь) Никогда не возобновлять имени, уже бывщаго ран'Ье въ уиотреблен1и 

 и попавшаго въ синонимы (гомонимы). 



с) Не посвящать родовь лицамъ, совершенно чуждымъ ботаник'Ь или 

 но крайней м'Ьр1^ естествознан1ю, или лицамъ совершенно неизв'Ьстнымъ. 



с1) Брать изъ языковъ некультурныхъ народовь только так1я назван1я, 

 которыя часто упом1таются въ сочинен1яхъ путешественниковъ и которыя 

 им'Ьютъ форму легкую для присиособлен1я къ латинскому языку и къ языкамь 

 цивилизованныхъ народовъ. 



е) Предпочитать, если возможно, так1я имена, которыя своими состав- 

 ными частями, или же своими окончан1ями указывали б1>1 на сродство или сход- 

 ство рода. 



^) Изб-Ьгать ирилагательныхъ, употребляемыхъ въ смысл'Ь существи- 

 тсльныхъ. 



§) Не давать роду такого назван1я, которое по своей форм^ бол-Ье под- 

 ходитъ къ имени подрода или секц1и. (Напр. Еи8!с1егоху1оп, имя рода сем. 

 Ьаигасеае ; это назван1е однако законно и не можетъ быть уничтожено). 



Н) Не создавать имень, составленныхъ изъ словь, которыя принадлежать 

 двумъ языкамъ. 



VI. Ботаиикамъ, образующимь назван1я для иодродовь и секц'п!, 1)е- 

 комендуется принимать во вниман1е, кром^Ь предыдущихъ, еще и слЬдую1Д1е 

 сов'Ьты : 



а) Употреблять для главнаго иодразд'Ьлен1я рода и.мя, которое напомииаетъ 

 посл'Ьдн1й какой нибудь приставкой {Еп поставленное въ начале имени, если 

 оно греческаго происхожден1я; а81гшп, — е11о, постлавленныя въ конц%, если 

 слово латинское; или и друг1я изм-Ьнен1я, свойственныя грамматике и духу латин- 

 скаго языка). 



Ь) Не называть подрода или секцй! именемъ рода, къ которому они при- 

 надлежатъ сь прибавкою къ посл-Ьднимъ окончан1й 01(1е8 или — ор818, а 

 наоборотъ употреблять эти приставки для секщи, которая напоминала бы дру- 

 гой родь, и прибавляя тогда окончан1я — 01(1е$ или - ор818, къ имени этого 

 посл^дняго рода, если имя это взято изъ греческаго языка. 



