— 14 — 



15. Буквы // со значком!, сверху произносится какъ ^п во фран- 

 цузскомъ слов-Н 8е1^пе11г (т. е. какь русское сочетан1е нь. Псрев.). 



16. X, с, д, вовсе не употребляются; впрочемь посл+^дняя буква 

 можетъ служить для транскрипц1и арабской буквы „кафъ", тогда какъ 

 „айнъ" того же алфавита можетъ быть передаваемъ знакомь легкаго 

 придыхан1я (5р1г11и5 1еп15). 



Сл+^дуеть стараться возможно точн-Ье передавать при помощи озна- 

 ченныхъ выюе буквъ м-Ьстное произношен!е, не гоняясь однако за всЬми 

 тонкостями изображен1я звуковъ. 



Добавлен! Я. 



I. 



Мн^Н1Я Международной Комиссш о зоологической номен- 

 клатуре ^^). 



Въ отв'Ьтъ на н'Ькоторые вопросы, относящ1еся въ особенности до 

 закона прюритета (ст. 25) и его прим+)Нен1я (ст. 26), и предложенные 

 для ея разсмотр"Ьн1я, Комисс1я единогласно пришла къ сл'Ьдующимъ за- 

 ключен1ямь: 



Значен1е слова ,,указан1е" въ ст. 25, пункта а. Слово „указан1е" 

 въ пункт'Ь а статьи 25 должно быть понимаемо въ нижесл'Ьдующемъ 

 смысле. : 



А. Относительно видовыхъ назван1й з;л.'аза«/Ъ|/й являются: 1)би- 

 бл1ографическая цитата, или 2) обнародованный рисунокъ, или 3) опре- 

 д1^лен'ная цитата прежняго имени, взам'Ьнъ котораго предлагается новое 

 назван1е. 



В. Относительно р о д о в ы х ъ назван1й : 1) библ1ографическая цитата, 

 или 2) опред'Ьленная цитата прежняго имени, взам+знь котораго предла- 

 гается новое назван1е, пли 3) указан1е на данный видь, какъ родо- 

 вой типъ. 



Ни въ какомь случа'Ь подь словолгь „указание" нельзя понимать 

 приведен1е музейскихъ этикетовь, музейскихъ экземпляровъ или народ- 

 ныхъ названий. 



Сущность систематическаго имени. Комисс1я единогласно выска- 

 зала мн'Ьн1е, что имя, въ томъ смысл'Ь, какой ему придается между- 

 народнымъ кодексомъ, есть обозначен1е тФ.хъ д+>йствительных'ь объек- 

 товъ, которымъ оно дано. Другими словами, мы называемь самые пред- 

 меты, а не напш представлен1я о нихъ. Поэтому имена^гь, основаннымь 

 на гипотетическихъ формахъ, н'Ьть м1ьста въ номенклатур^., и они ни- 

 коиьгь образомь не могуть пользоваться правомъ пр1оритета. Прим-Ьры: 

 РИНесапвггориз Н а е с к е 1, 1866, является именемь гипотетическаго рода, 

 а поэтому это назван1е не можетъ мФ-ншть признаван1ю полноправности 

 за РИНесагНкгориз О и Ь о 1 5, 1894; 01^ап1орога пип111а Ь о о 5, 1907, 

 п. §., п. 8р. не должна быть включаема вт. списки, гакъ какъ, по сло- 

 вамь автора, это имя фантастической единицы, а не основанное на д+.й- 

 ствительно суп1ествую1цихь предметахъ. 



Работы, пом-Ьченныя 1758 годомъ. Десятое издан1е „Зузкта Nа- 

 1игае" Ыппе'я появилось въ самомь начал"!, 1758 года. По практпче- 

 скимъ соображен1ямь можно принять за время выхода этого сочинен1я 

 1 января 1758 г. и вм'Ьст'Ь съ т-Ьмь признать, что всЬ остальныя книги, 



'*) Изъ „Доклада Международной Комисс1и но зоологической номенклатурТ>", нред- 

 ставленнаго Бостонскому Конгрессу 1907 и нмъ утвержденному (См. 8с1епсе 26, И, Ос1оЬег 18, 

 1907, рр. 522 - 523). //рим. перев. 



