— 121 — 



уже обнародованы, то ихъ нельзя уничтожать. Прим-^ры: Ызрапиз, ^{зрат'сиз: 

 то1иссеп818, тоЫссапав; $теп81$, зШсиз, сНтепзьз; сеу1оп1'ги8, геуШпкиз. 



Тотъ же сов-Ьтъ относится и къ другимъ словамъ, им-Ьющимъ общую 

 основу и отличающимся между собою только окончан1ями или незначительными 

 ореографическими особенностями. Прим-Ьры: саеги1еи8, соепивиз; $Иуе$&18, 

 зук'е8(г18, зИгтИсиз. 8у1уаИс118: ИНогаИз, ШогаИз; аШитпаИз, аисШтпаИз; 

 йагпа, йатта; /кгуьаИз, /кш/аШ/з, /кюгаИспз ^^). 



Приложения. 



А. Крайне желательно, чтобы всякое предложен1е новой система- 

 тической группы сопровождалось д1агиозомъ, заключаюп|,имъ въ себ+1 отли- 

 чительные признаки и написаннымъ на анпнйскомь, итальинскомъ, латии- 

 скомъ, н1ьмецкомъ или французскомъ языкахъ. Въ этомь д1агноз'Ь дол- 

 жны быть указаны какъ музей, въ которомь находится данный Т1П1Ъ, 

 такъ и номерь посл-^дняго. 



В. Крайне желательно, чтобы въ работахъ, напечатанныхъ на ка- 

 комъ нибудь другомъ язык-Ь, объяснен1е рисуиковъ было снабжено 

 переводомь на одинь изъ названныхъ вьипе пяти языковъ. 



С. Метрическая система м-Ьръ и в-Ьса и стоградусный термометръ 

 Цельз1я должны быть употребляемы одни, за исключен1емь всЬхъ про- 

 чихъ. Единипею длины, употребляемою въ микрограф1п, является ми- 

 кронъ, стотысячная часть миллиметра (0,001 тт.), онъ обозначается 

 греческою буквою 11. 



О. Для пониман1я рисунка весьма желательны указан1я на его уве- 

 личен1е или уменьи1ен1е. Это указан1е д'Ьлается цифрами, а не ириведе- 

 Н1емъ номеровъ объективовь и окуляровъ, при помонш которыхь сд'Ьланъ 

 рисунокь. 



Е. Обыкновенно указывается линейное увеличен1е или умеиьп1ен1е 

 предмета. Его В1,1ражають знакомь умножен1я, поставленнымъ передь 

 ц-Ьлымъ числомъ, если д-Ьло идетъ объ увеличен1И, и передъ дробью, 

 если д-Ьло идетт! объ уменьн1ен1и. Прим+фы: X 50 обозначаеть, чю 

 предметъ увеличень въ 50 разь; ' -,,, служитъ для указан1я на то, что 

 предметъ уменьиюнъ въ 50 разъ. 



Если желаютъ указать, о какомъ увеличен1и идетъ р-Ьчь, т. е. о 

 линейномь, поверхностномь или объемномъ, то для этой ц'Ь;п1 можно 

 пользоваться употреблен1емь показателей при числ-Ь обозначающелгь 

 увеличен1е. Прим+фы: X 50' обозначаетъ линейное уве;п1чеп1е; V 50- уве- 

 личение поверхности; X 50'' увеличен1е объема. 



Р. Транскрипщя греческихъ словъ. 



Въ сл15дуюи1,ей таблице собраны правила, которыхь надлеж1ггь 

 придерживаться при транскрипц1и греческихь словъ. 



с = е (баХго;;) — Нуа1еа, а не Нуа1ае,1. 

 7(=е (7^г^рV^V^^) Йгепа, а не Р1г111а. 

 Конечное у^ = а {пе'.р-^уг!) — Р^гепа, а не Р1гепе. 

 9- = И) (х7^;>6с;) — ТеШуз, а не Те(у8. 

 1 = 1 {<^аХ1ос;) ВаИа, а не Ва1еа. 

 х = с (^7^7^оxр^^V^() - ЬИрросгспа, а не Н1ррос1и-епе8. 

 ^ = х (;5Vо^) - Хепий, Хепор11ога. 

 рт=г (лтеро'/) — Р1егит. 

 1) = у (Оро;) — НуЬоНип15, а не НЛюШез. 

 а1 = ае (Х'.|17аГо;) Ышнаеа, а не Ытнеа. 

 а•^=:аи (Vла'^у,о;) -- 01аиси8. 



'■■') Из.\1Ьиен1я этой сгатьи, предлпженныя на 1"раикомь конгресс Ь, изложены ниже къ 

 добавлен1яхъ. //рим. перев. 



