— 11 ~ 



рода животныхъ "). Прим-Ьръ: ТпсЫпа 0\уеп, 1835, изъ нематодъ, 

 отбрасывается какъ гомонимь С1> Тг/с/г/па Ме1^еп, 1830, изъ двукры- 

 лыхъ насЬкомыхъ 1"). 



Ст. 35. Всякое видовое иазван1е отбрасывается какъ гомонимъ, 

 если оно было ран-Ье употреблено въ томь же родЬ какъ видовое или 

 подвидовое имя. ПримЬрь: Таепкг оуШа К1УоИа, 1878 (п. зр.) отбра- 

 сывается какъ гомонимь сь Таегпа оуШа ОтеПп, 1790. 



Когда всл'Ьдств1е соединен!я двухъ родовь два вида, им'Ьюиие 

 одинаковыя видовыя или подвидовыя имена, иопадаютъ въ одинъ родь, 

 тогда бол1^е позднее изъ этихъ назван1й отбрасывается какъ гомонимъ. 



Ст. 36. Имена, отброи1енныя по причине, гомоним1и"), не могуть 

 быть вводимы вновь въ упо1реблен1е. Имена, отброн1енныя по причинЬ 

 СИН0НИМ1И '-), могуть быть возстановлены, въ случа"!"» возстановлен1я 

 группъ, уничтоженныхъ по онн1бк'Ь. Прим+фъ: Тает'а 01агс11 Мои 16 2, 

 1879 была признана нед'Ьйствительной какъ синонидгь сь Таегпа оьШа 

 К1УоИа, 1878; но позже нап1ли, что имя Тае/иа огпИа было преокку- 

 пировано (Т. оуШа ОтеПп, 1790). Поэтому, имя Тает'а оуШа, 1878, 

 было уничтожено какъ гомонилгГ> и не можетъ никогда бол+^е быть упо- 

 требляемымь; оно было мертворожденнымь и не можетъ быть оживлено, 

 хотя бы видъ и быль потом ъ перенесенъ въ другой родь (ТНузапозота). 

 Видовое назван1е ОгагсИ М о п 1 е 2, 1879, которое было уничтожено какъ 

 синонимь, снова возстановляется, по причине гомоним1и ст> Тае/иа огпПа 

 Н1уоиа, 1878. 



Сов-Ьты. Для предотвращения недоразум-Ьн!!'!, сл'Ьдуетъ изб-^гать употре- 

 блен1я родовыхъ назван111, отличающихся отъ уже введенныхъ ран'Ье только 

 своими окоичан1ями или незначительными ореографичсскими изм'Ьнен1ями; но 

 если так1я имена уже обнародованы, то они не могутъ быть отбрасываемы 

 на основан1и этой причины. Прим'Ьры: Р/сиз, Рг'сп; Ро1уо(1и5, Ро1уос1оп, Ро1у- 

 011оп1а, Ро1уос1оп1а8, Ро1уос1опШ8: Масгойоп, М1сгос1оп. 



Тотъ же сов-Ьтъ относится и кь назван1ямь видовъ въ пред'Ьла.хъ одного 

 и того же рода. Прим-Ьры: песа(ог, песа(пх; /игс1§ега,/игс1/ега; г}1ора1осерНа1а, 

 гНораИосерНаШ. ' 



Если отъ географическаго имени можно образовать два или н'Ьсколько 

 латинскихъ прилагательныхъ, то сл-Ьдуетъ употреблять только одно изъ нихъ 

 въ нред'Ьлахъ одного и того же рода; но въ случаяхъ, когда подобный назван1я 



") Для того чтобы судить, было ли имя, предлагаемое для подрода, для рода или для какой 

 либо высшей группы, уже употреблено ран-Ье, авторамъ горячо рекомендуется пользоваться 

 сл1".дующмми и:^дан^^^ми, кромЬ спещальныхъ журналовъ и номенклаторныхъ указателей от- 

 дЬльныхь зоологическихь группъ. Если авторы, прежде ч1;мъ предлагать новыя назван!я, по- 

 трудятся навести справки въ названныхъ ниже трудахъ, то эта предосгорожность предотвра- 

 титъ возможность значительныхъ недоразум1^н1Й и поздн'Ьйш1я перем1;ны назван1Й. 



С. О. ^^ЬегЬогп. 1п(1ех ап1та11ип1 81уе тйех погп1пит ^иае аЬ А. В. 1758 2''пег1Ьи8 е1 

 5рес1еЬи8 ап1п1а1шт 1тро5ка 5ип1. 5ос1е1аиЬиз егийНогиш ас1]'иуапиЬиз а Саго1о Оау15 ЗЬег- 

 Ьогп соп?ес1и8. 8ес110 1 а ка1епс118 ]апиаг15, 1758 изяие а(1 Нпет с1есетЬг15, 1800. Сап1аЬг121ае, 



1902, Ь". 



5. Н. Зсиййег. Мотепс1а1:ог 20о1о§1си5. Ап а1рЬаЬе11са1 Пз! о( а11 2епег1с пашез (Ьа! 

 Науе Ьееп етр1оуес1 Ьу па1ига1!51з {ог гесеп1 апё {оззИ ап1та15 ^гот Ше еагПез! Итез 1о 1Ье с1о8е 

 о( 111е уеаг 1879. 1п 2 рагЫ: I. 8ирр1е1Т1еп1а1 Ик1. И. ип1уегза1 1П11ех. Ву 8 а т и е 1 Н. 8 с и 11- 

 йег. \Уа8Ьт81оп, 1882, 8". 



С. О. \Уа1ег11 ои 56. 1п11ех 2оо1ок1си8. Ап афНаЬеНса! Из! о{ пашез оГ ^^пега апс1 зиЬ- 

 ^епега ргорозес1 (ог изе 1п гоо1о§у аз гесогйей 1п Ше 2оо1о21са1 Кесогй 1880-1900 {оцеШег \у1111 

 оШег патез по1 1пс1ис1ес1 ш 11]е Ыоп1епс1а1ог 2оо1о81си8 о( 8. Н. 8 с иййег. СотрИес! ЬуСЬаг- 

 1е8 Очуеп\Уа1ег11опзе апй е(111ес1 Ьу Оау1(1 ЗЬагр. Ьопйоп, 1902, 8". 



ТЬе 2оо1о1;1са1 КесогсГ ХХХУП! (и сл-Ьдующ.). Ве1п§ гесогс1з о{ 20о1о}11са1 И(ега1иге ге1а- 

 Ип^ сЫеПу 1о И1е уеаг 1901 (и посд-Ьдующ.)- Ьопйоп, 1901 (и сл-Ьдующ.) 8". — 1п11ех 1о патез оГ 

 пеVV §епега апс! зиЬ1;епега. 



Ке2181ег гит 2оо1о§13с11еп Ап2е18ег. Негаиз§;е§еЬем уоп Л. V. Сагиз. ^аЬ^§;апй 1—10 

 (1878 87), И 15 (1888—1892), 16-20 (1893 1897), 21 25 (1898 1902|. Ье!р212, 1889, 1893, 1899, 



1903, 8». 



"') Подобные гомонимы называется еще „пот/па ргаеоссира/а" или „потша Ы8-1ес(а" 



(Прим. перев.) 



") Гомонимгей называется тотъ случаГ! когда одно и то же назван!е присваивается двумь 

 или н^сколькимъ разнымъ предметамъ, счнонилией же называется тотъ случай, когда одинъ и 

 тогь же предмегь получаетъ два или нЬсколько разныхъ иазван1й. 



'-) См. предыдущее примЬчан1е. 



