— 7 — 



граф1я съ Д1акритическ11ми знаками. Прим'Ьры: 8е1у8Ш8. Ьатагск/а, 

 КоШкепа, МйИепа, 8(аИа '), Кгбуепа, /Ьапег1а, МбЫи^^, МесНа, зрИг- 

 Ьег§еп818, 181ап(Ис118, рага§иауеп818, ра^а^оп^си8, ЬагЬайеп818, /агбеп818. 



Сов-Ьтъ. Приставки зиЬ и рзеийо могутъ только сочетаться съ прилага- 

 тельными и существительными, латинскими для первой и греческими для второй, 

 но онЪ не могутъ быть приставляемы къ собственнымъ именамъ. Прим-Ьры: зиЬуь- 

 псИз, 5иЬске1а^115, Р8еи(1асопИш5, РзеыЛорЫз, Р5еис1о)11у5. Не сл-Ьдуетъ употре- 

 блять назван111 подобныхъ сл-Ьдующимъ: зиЬ-ШИзопл или р8е11с1о-^га(е1оирапа. 



Окончан1я 01с1е8 и (йез могутъ приставляться только къ греческимь и 

 и латинскимъ существительнымъ. Ихъ нельзя сочетать съ именами личными. 



Географичесюя и личныя имена, заимствованныя изъ языковъ, или не им-Ью- 

 щи.хъ вовсе письменности, или употребляющихъ особый, а не латинсюй алфавитъ, 

 транскрибируются согласно правиламъ, иринятымъ Парижскимъ географиче- 

 скимъ обп1,ествомь. (См. приложен1е О). 



* Сов-Ьтъ (1907). При образован1и новыхъ назван1Й, посвященныхъ ли- 

 цамъ, фамил1и которыхъ пишутся иногда черезь (7, о. И, а иногда черезь ае, 

 ое, ив рекомендуется придерживаться иосл-Ьдней орвограф1и. Г1ри\гЬръ: тиеИег! 

 предпочтительнее, ч-Ьмъ тйНеп. 



Объ имени автора. 



Ст. 21. Авторомъ научнаго назван1я признается то л^и^о, которое 

 впервые его обнародовало, сопровождая это назван1е указан1емъ, опре- 

 д1-..'1ен1емъ или описан1е.\гь. Но если изъ самой работы явствуетъ не- 

 сомнЬнно, что авторомъ новаго назван1я, а равно и сопровождающихъ 

 его указан1я, опред1^лен1я или описан1я, является не то лицо, подъ чьиьгь 

 имене^гь выпупхена работа, а другое, то последнее и должно считаться 

 законнымь авторомъ означеннаго назван1я. 



Ст. 22. Имя автора, когда считаютъ нужнымъ его приводить, 

 ставять за научнымь назван1емь, не отд-Ьляя его отъ посл-Ьдняго никакимь 

 знакомь преги1нан1я. Ес;н1 приводятся еще как1я либо данныя (годь 

 описан1я, 8р. п., етепй., 8еп8и 81гШо), то г10сл'Ьдн1я ставятся за именемь 

 автора, отд-Ьляясь отъ него занятою или скобка^иI. Прим+>ръ: Рг1та(е8 

 Ы п п ё, 1758; Рг1та1е8 Ыппё (1758). 



Сов'Ьтъ. Въ т-Ьхъ случаяхъ, когда имя автора научнаго назван1я при- 

 водится въ сокращен1и, сл-Ьдуетъ придерживаться списка сокраш,ен1й, изданнаго 

 Берлинскимъ зоологическимъ музеемъ •'^). 



Ст. 23. Если видъ перенесенъ въ другой род ъ ч-Ьмъ тотъ, въ ко- 

 торый его пом-Ьщалъ авторъ вида, или если видовое назван1е, приста- 

 вляется теперь къ роду, носящему другое назван1е ч1^мъ у означеннаго 

 автора, то имя автора этого видоваго имени сохраняется, но оно ста- 

 вится въ скобкахъ. Прим+фы: Таеша /а^а Ыппё, 1758, и 01Ьо1по- 

 серНа1и8 Ыиз (Ь 1 п п ё, 1758); Ра8сло1а НераИса Ыппё, 1758, и О181о- 

 та НераИсит (Ыппё, 1758). 



Если желаютъ привести автора новой комбинац1и родоваго и ви- 

 доваго назван1я, то его фамил1я ставится посл-Ь скобки. Прим-Ьръ: Ыт- 

 паИ8 пИоИса (5аУ1§пу, 1820) Мояи1п-Тапс1оп, 1826. 



Ст. 24. Если видъ разд-Ьленъ, то при томъ изъ вновь ограни- 

 ченныхъ видовъ, который сохранилъ первоначальное назван1е, можно 

 приводить одновременно какъ имя автора, впервые его описавшаго, такъ 

 и имя того, кто произвелъ разд'Ьлен1е вида. Прим-Ьръ: Таета 8оИит 

 Ыппё, раЙ1т, О б 2 е. 



••) См. прнм. 2 на стр. 4. Прим. перев. 



■') Ы51е с1ег Аи1огеп 2оо1ок18с11е1- Аг1- ипй ааНип^зпатеп хизаттеийеккШ уоп йен 2оо1о- 

 ^еп аек Минеитз Гиг ЫаГигкипае П1 ВегИп. ВегИп, 2. \'ег1пеГ]г1е АиПа^е, 1п 8", 1896. 



Прим. псреи 



