— 6 — 



Недопустимы въ качеств-Ь видовыхъ назван1й выражен1я, подобныя 

 сд-Ьдующему: гтИз р1апызд11е. 



Ст. 16. Имена географическ1я или сохраняютъ форму сутестви- 

 тельныхъ и ставятся въ родительномъ падеж-Ь, или же обраишются въ 

 прилагательныя. Прим-Ьры: 8апсИ-раиИ, 8апс1ос-Ие1епае, ес!тагсИеп818, 

 (Иетепеп818, та§е11ап1си8, !п1гсИ§а1еп818, У1Пс1оЬопеп818. 



Сов-Ьтъ. Сл-Ьдуетъ предпочитать бол-Ье повымъ формамъ географическ1я 

 имена, употреблявш1яся римлянами пли среднев-Ьковыми латинскими писателями. 

 Прим-Ьрь: слова, врод!^ Ьоп^ео^^$^апи8, у1еппеп818 не правильны, но не могутъ 

 быть отброшены по одной это!! причипЬ. 



Ст. 17. Если желаютъ привести подвидовое назван1е, то оно ста- 

 вится посл1^ видового имени и не отд-кляется отъ посл'Ьдняго никакимь 

 знакомь препипан1я. Г1рим1фы: Напа с8С111еп1а тагтога1а Н о 1 1 о- 

 \уе11, а не /?а//<? е8С111еп^а {таппога(а), \\ пс Напа та^то^а^а Н о 1 1 о- 

 VV е 1 1. 



Ст. 18. Обозначен1е гпбридовъ можно д+>лать различными спосо- 

 бами; но во всякомъ случа1-> имя производителя самца ставится прежде 

 имени производителя самки, сь прибавлен1емъ знаковь пола и.ап безь 

 нихь. 



а) Назван1я производителей соединяются знаком'ь умножен1я Х- 

 Прим'Ьръ: Сарга Ыгсиз в' X Оу18 апе8 $,и Сарга /игсиз X Огнз апез; 

 обЬ эти формулы одинаково хороип!. 



Ь) Можно также обозначать гпбридовъ въ вид'Ь дроби, въ числи- 

 тель когорой пом-Ьтено пазван1е производителя самца, а въ знаменателя 



^, . Сарга Ыгсиз „ 

 назван1е производителя самки. Г1римърь-7=г • • — • «^тотъ второй спо- 



собь предпочтительн-Ье, такъ какъ онъ позволяетъ цитировать имя лица, 



впервые указавпшго в'ь печати на гибридное происхожлен1е данной фор- 



^ , Вспис1асапа(1еп818^ 



мы. Прпмърь -. 7-, КаЬё. 



^ ^ Апзег су^пошез 



с) Употреблен1е формулъ второго типа предпочтительн'Ье также и 



въ т'Ьхь случаяхъ, когда тотъ или другой производитель самъ есть гпб- 



^ , Те^гао ^е^г1х X Те&ао пгоеаНиз 



ридъ. Прим-Ьръ 7^—77 г, — I ^^ . 



^ ^ Стаи из ^аИиз 



Впрочемъ въ посл+>днемъ случа'Ь можно также приб-Ьгать и къ 

 употреблен11о скобокъ. Прим+,ръ: [Те^гао ^е(пх X Тс1гао и^о^^а^^^^8)X. 

 ОаИиз ^аНиз. 



с1) Когда производители гибрида еп1,е въ точности неизвестны 

 как'ь таковые, то гибридъ получаегь провизорно видовое назвап1е, какъ 

 будто дЬло идетъ о настоящемъ вид-Ь, а не о [юм-Ьси, но въ такомъ 

 случа-Ь передъ родовымь назван1емь ставится знак'ьумножен1я Х- При- 

 м-Ьръ : X Соге^опиз йоЬзиз Р а И о. 



Образован1е и ор0ограф!я зоологическихъ названий. 



Ст. 19. Оригинальная ореограф1я назван1я должна быть сохра- 

 няема, за исключен1елгь тЬхъ случаевъ, когда несомн1',ппо явствуеть, что 

 въ имени этомъ была допуп1,ена оип^бка въ транскрппц1п или ореогра- 

 ф1и, или, наконец!., что въ пего вкралась опечатка. 



Сов-Ьтъ. Прсдиочтительи-Ье печатать научным назван1я другпмь шриф- 

 томъ, чЬмь остальной текстъ. Иримкръ: капа е8С111('п(а\.\пп {^, 1758, живетъ 

 вь Европ-Ь. 



Ст. 20. При образован1и имень, запмствовапиыхь пзь язьм<овь, 

 пользующихся латинскимъ алфавитолгь, сохраняется оригинальная орео- 



