Общ1я соображен1я. 



Статья 1. Зоологическая номенклатура независима отъ ботаниче- 

 скоГ! номенклатуры въ томъ смыслЬ, что назван1е животнаго не можетъ 

 быть отброн1ено только на томъ основан1и, что оно тождественно съ 

 иазван1емъ растен1я. Если какой либо организмъ переносится изъ 

 растительнаго царства въ животное, то его ботаническ1я назван1я вводятся 

 въ зоологическую номенклатуру, со вс+)МИ правами пр1оритета. Если-же 

 организмъ переносится изъ животнаго царства въ растительное, то его 

 зоологичесюя имена сохраняются въ зоологической номенклатур-^. 



Сов'Ьтъ. Сл-Ьлуетъ изб-Ьгать употреблен1я въ зоолопи назван1й родовъ, 

 уже существующнхъ въ ботаник-Ь. 



Ст. 2. Научныя назван1я животныхъ одноименны (униноминальны) 

 для подродовь и всЬхь высшихъ группъ, двухъименны (биноминальны) 

 для видовъ, и трехьимснны (триноминальны) для подвидовъ. 



Ст. 3. Научными назван1ями животныхъ служатъ латинск1'я или 

 латинизованныя слова; если назван1я эти не им-Ьють классичсскаго про- 

 исхожден1я, то ихъ разсматривають какъ латинск1я слова и обращаются 

 съ НИЛИ1 сообразно съ этимъ. 



О назван!яхъ семействъ и подсемействъ. 



Ст. 4. Назван1е семейства образуется прибавкою окончан1я 1с1ае 

 назван1е подсемейства прибавкою тае къ корню ') имени рода, служа- 

 щаго типомъ. 



Ст. 5. Назван1е семейства или подсемейства должно бьпь пере- 

 м-Ьнено въ случа^Ь изм'Ьнен1я имени рода, служащаго типомъ. 



О назван1яхъ родовъ и подродовъ. 



Ст. 6. Назван1я родовъ и подродовь подчинены однимъ и т-Ьмъ же 

 правилалгь; съ точки зр'Ьн1я номенклатуры они равноц-Ьины. 



Ст. 7. Родовое назван1е становится подродовымъ, когда родъ пере- 

 ходитъ въ подродъ, и на оборотъ. 



Ст. 8. Родовое назван1е состоитъ изъ одного слова, простого или 

 сложнаго, оно пишется съ заглавной буквы и употребляется какъ имя 

 сун1,ествительное въ единственномь числ-Ь и именительномъ падеж-Ь. При- 

 меры: Сат8, Регса, Сега1ойи8, Нутепо1ср18. 



Сов-Ьты. Для образован1я родовыхъ назван1й можно употреблять сл-Ь- 

 дующ1я слова: 



а) Греческ1я существительныя, къ которымъ сл-Ьдуеть прим-Ьнять правила 

 латинской транскрппщи (см. приложен1е Р). Прим-Ьры: Апсу1118, АтрН1Ьо1а, 

 Ар1у81а, РотрНо1ух, РНуза, СуЫскпа. 



^) На Грацкомъ конгрессе р-Ьшено зам-Ьнить слово „корню" словомъ „основ'Ь" (см. ниже 

 въ добавлен1яхъ). Прим. перев. 



