VII :' 



Я '^ознавалъ, что переводъ кодексовъ долженъ отличаться особен- 

 ной точностью и ясностью, и не вполн'Ь над'Ьялся на свои силы для до- 

 стижен1я этого результата. Поэтому, я обратился въ Русское Энтомоло- 

 гическое Общество съ просьбой назначить особую комисс1ю для ре- 

 дактирован1я зоологической части правилъ; въ комисс1и этой любезно 

 согласились участвовать Вице-Президентъ Общества А. П. Семеновъ- 

 Тянъ-Шанск1й и гг. члены А. Н. Авиновъ, Ф. А. Зайцевъ, О. И. 

 1онъ, Н. Я. Кузнецовъ и Г. Г. Якобсонъ. Комисс1я ознакомилась 

 Съ моимъ переводомъ и сд-Ьлала н'Ьсколько очень ц'Ьнныхъ исправлен1й 

 и указан1й. Что касается ботанической части, то такую же работу лю- 

 безно исполнили по моей просьб-Ь Б. А. Федченко и В. Г. Траншель. 

 Считаю своимъ долгомъ выразить всЬмъ этимъ лицамъ свою глубочай- 

 шую благодарность. 



