degli Ineas, e 1’ altra ad Atahualpa , il quale ebbe il regno di 
Quilo che era stalo rapito a’suoi avi materni. Tali divisioni pro¬ 
dussero poi guerre civili che duravano tuttavia fra le due mo¬ 
narchie allorché vi entrarono gli spagnuoli condotti da Pizzarro. 
Dietro tali ragioni sembra non potersi strettamente chiamare 
Peruana la famiglia dei Quilus per i soli treni’ anni di dominio 
degli Ineas, giacché in quel limitato periodo di tempo questi non 
riuscirono certamente a confondere insieme i loro idiomi che in 
molte parli differivano {) , né si giunse ad estinguere l’odio fra i 
dominatori e gli oppressi. 
I) Ecco alcuni vocaboli comprovanti la differenza notabile fra i due idiomi luca» e 
Quichoa. 
ìshet Tggrrm 
Idioma 
Idioma Quichoa • 
Italiano 
degli Incas 
o dell' 1 
Italiano 
Incas 
Quichoa 
o del Perù 
Equatore j 
| Abbastanza 
sacsala 
il 
liaciqua 
Cosa buona 
olii, aitili 
albini 
Accendere 
cancharini 
sindi 
Cosa cattiva 
ali millay 
manavali 
Aj u, tare 
janapani 
janapar 
Coione 
uccu 
uteu 
Amistà 
cuyay 
tuckuscio 
Cranio 
campata 
haya-liuma 
Ammogliarsi 
morto testa 
cassaracuni 
casarasciun 
Cucire 
huan, covru 
miscki-ciuspi 
cirani 
sirar 
divin 
Ape 
Debito 
insetto miele 
manu 
Ar<j> nto 
collque 
culqui 
Dimagrare 
gliacayani 
caspiacini 
Avanl’ ieri 
caninpa 
zarum-puncià 
Duro 
anac 
sinci 
Aver sete 
ckaquini 
jacu-nayani 
Eclisse di sole 
inti-huagnum 
inti-guagnu 
Baciare 
mucka-ckini 
muciani 
hoco 
lineo 
a della luna 
quillam-hua- 
kiglia-guagnu 
Bagnalo 
luna morta 
Bello 
sumani 
suma 
gnu in 
Bere 
. 
Fungo 
mito 
iuru 
upiani 
upiar 
janah-sciungo 
negro cuore 
Calvo 
cara-cuna 
juciù 
Fegato 
cucupi 
Cambiare 
rantisca 
randini 
F c min ina 
china 
buarmi 
Cane 
ascku 
'allcu 
Fiume 
mayu 
jacku 
Caricare 
apamuni 
a parini 
Folgore 
coqueilla 
iliapa 
Casa 
huasi 
huassi 
Formica 
alla 
aguango 
Castigare 
mucìuckini 
gliovacini 
Forte 
buamina 
sinci 
Castrare 
c urani 
lulnn-surckuni 
Fuggire 
ayquini 
ri ni 
testicolo-levare 
cianglia 
Cavar sangue 
circucuni 
yaguarsurckuni 
Gamba 
chanca 
sangue levare 
Gola 
cunsa 
tunguri 
jlCeroo 
harque 
taruga 
Gomito 
cuc-huch 
vigra-punta 
ciciglia 
quisipra 
mi Ima 
Idolo 
villca 
guaca 
1 Collo 
! muku 
ckunga 
Innamorato 
sonco- canna 
huarmi-bujac 
| Conchiglia 
[mugli 
muglio 
ravasca 
donne amante 
tCordigliera 
’ anti 
burnì 
